Trans là gì trong LGBT? Trans guy, trans girl, trans boy nghĩa là gì?

Trong những năm gần đây, khái niệm “Trans” xuất hiện ngày càng phổ biến trong đời sống, trên mạng xã hội, trong các bộ phim, truyện hay các cuộc thảo luận về giới. Tuy nhiên, nhiều người vẫn còn nhầm lẫn giữa “trans”, “gay”, “les” hay “phi giới tính”. Vậy trans là gì, thuộc nhóm nào trong cộng đồng LGBT? Bài viết này sẽ giải thích rõ ràng và dễ hiểu nhất.

1. Trans là gì?

Trans là cách viết tắt của từ Transgender – người chuyển giới.

Đây là những người có bản dạng giới không trùng với giới tính khi sinh ra.

• Một người sinh ra với cơ thể nam nhưng cảm nhận mình là nữ → thuộc nhóm trans nữ (trans woman).

• Một người sinh ra với cơ thể nữ nhưng cảm nhận mình là nam → thuộc nhóm trans nam (trans man).

Điểm quan trọng:

• Trans không phải xu hướng tính dục (không phải gay hay les).

• Trans nói về bản dạng giới, tức cách một người cảm thấy mình thuộc giới nào.

2. Trans girl nghĩa là gì?

Trans girl = Trans woman = người chuyển giới nữ.

→ Là những người sinh ra với giới tính sinh học nam, nhưng nhận thức bản thân là nữ, sống như nữ và mong muốn được công nhận là nữ.

Hình ảnh một trans girl đã qua phẩu thuật và đạt giải hoa hậu 

Đặc điểm:

• Cách ăn mặc, hành xử thường theo giới nữ.

• Có thể hoặc không thực hiện các biện pháp y tế (tuỳ điều kiện mỗi người).

• Định danh giới tính chính là nữ, chứ không phải nam.

3. Trans boy là gì?

Trans boy = Trans man = người chuyển giới nam.

→ Là người sinh ra với giới tính sinh học nữ, nhưng cảm nhận và sống như một người nam.

Hình ảnh một trans boy có thân hình cơ bắp vì tập gym thường xuyên

Một số đặc điểm:

• Thường chọn phong cách ăn mặc nam tính.

• Mong muốn được công nhận là một người đàn ông.

• Có thể hoặc không lựa chọn can thiệp y tế (không bắt buộc).

4. Trans guy là gì?

Trans guy là cách gọi thân mật, gần gũi của trans man (trans nam).

Nghĩa hoàn toàn giống trans boy, chỉ khác ở cách viết:

• Trans boy → cách gọi phổ biến trong cộng đồng châu Á.

• Trans man → thuật ngữ quốc tế.

• Trans guy → cách gọi informal (thân mật, đời sống), chủ yếu dùng trên mạng xã hội.

5. Trans les là gì?

Đây là thuật ngữ nhiều người dễ nhầm lẫn.

Trans les là từ dùng để chỉ:

• Một trans boy (trans nam)

• Có xu hướng hấp dẫn tình cảm với nữ giới

Nói cách khác:

• Một người chuyển giới nam, nhưng yêu nữ → được một số người gọi là “trans les”.

Trong đó:

• “Trans” nói về bản dạng giới (là nam).

• “Les” ở đây nói về xu hướng tình dục của người đó hướng tới nữ.

Tuy nhiên, cần phân biệt rõ:

Trans les KHÔNG phải là lesbian.
Người đó là nam, chỉ là nam chuyển giới.

Thuật ngữ này xuất hiện chủ yếu trong cộng đồng fan đam mỹ, cộng đồng LGBT trên mạng, mang tính mô tả nhanh.

6. Trans khác gì với gay hoặc les?

Đây là câu hỏi nhiều người nhầm lẫn nhất.

→ Một người trans có thể là:

• Trans boy thích nữ → yêu khác giới

• Trans boy thích nam → yêu đồng giới

• Trans girl thích nữ → yêu đồng giới

• Trans girl thích nam → yêu khác giới

Vì vậy, trans không đồng nghĩa với gay/les.

7. Trans là gì trong truyện?

Trong truyện đam mỹ, ngôn tình, fanfic, từ “trans” được dùng theo hai cách:

7.1. Transgender (nhân vật chuyển giới)

Nhân vật được xây dựng với bản dạng giới khác với giới tính khi sinh.

Ví dụ:

• Một nhân vật sinh ra là nữ nhưng được xây dựng với bản dạng nam (trans nam).

• Một nhân vật sinh ra là nam nhưng được mô tả là nữ (trans nữ).

Tác giả thường khai thác:

• hành trình tìm lại bản dạng

• sự mâu thuẫn nội tâm

• vấn đề xã hội hoặc gia đình

• câu chuyện tình cảm đặc biệt giữa nhân vật trans và người họ yêu

7.2. Trans (viết tắt của “translated”)

Trong cộng đồng truyện dịch:

• Truyện trans = truyện dịch

• Trans bởi nhóm A = truyện được dịch bởi nhóm A

Đây là hai nghĩa hoàn toàn tách biệt.

Người mới đôi khi nhầm “truyện trans” = “truyện có nhân vật chuyển giới”, nhưng thực tế đa số nghĩa là truyện dịch.

8. Các thuật ngữ thường gặp liên quan đến Trans

Để giúp bạn hiểu rõ hơn, dưới đây là những khái niệm thường đi kèm:

8.1. Cisgender (cis)

Người có bản dạng giới trùng với giới tính sinh học.

Ví dụ: sinh ra là nam → cảm nhận mình là nam.

8.2. Non-binary

Không xác định mình thuộc hoàn toàn nam hay nữ.

8.3. Genderfluid

Bản dạng giới thay đổi theo thời điểm.

8.4. Dysphoria (khó chịu về giới)

Cảm giác không thoải mái khi cơ thể không phù hợp với bản dạng giới.

9. Những hiểu lầm phổ biến về người trans

❌ 1. Trans = gay

Không đúng. Trans nói về giới, gay nói về xu hướng yêu.

❌ 2. Trans phải phẫu thuật mới gọi là trans

Hoàn toàn sai.

Nhiều người không có điều kiện y tế, nhưng bản dạng giới vẫn là điều xác định họ.

❌ 3. Trans là “muốn làm người khác giới”

Không phải “muốn”, mà là bản thân họ vốn là giới đó.

❌ 4. Trans là “trào lưu”

Trans luôn tồn tại trong xã hội, chỉ là ngày nay thông tin được chia sẻ nhiều hơn.

Lời kết

“Trans” là từ viết tắt của transgender, chỉ người chuyển giới – những người có bản dạng giới khác với giới tính sinh học khi sinh ra. Các thuật ngữ trans girl, trans boy, transguy, trans les đều là những cách gọi cụ thể hơn để mô tả bản dạng và xu hướng tình cảm của từng nhóm nhỏ trong cộng đồng.

Trong truyện, “trans” có thể dùng để chỉ nhân vật chuyển giới, hoặc truyện dịch tuỳ ngữ cảnh.

Hiểu đúng về trans giúp chúng ta tôn trọng sự đa dạng về giới và tránh được những nhầm lẫn thường gặp.