Trong bài viết này mình tiếp tục chia sẻ 1000 từ vựng tiếng Trung cơ bản, thông dụng cho người mới bắt đầu học tiếng Trung.

1000 từ vựng tiếng Trung bên dưới đây được tổng hợp từ giáo trình HSK1, HSK2, HSK3 và một phần HSK4. Các từ vựng được chia ra thành từng chủ đề cụ thể để các bạn dễ học, dễ nhớ nhất. Mỗi ngày học trung bình 30 từ vựng, các bạn sẽ nhanh chóng đạt trình độ tiếng Trung HSK3 trong vòng 3 tháng. Bây giờ, chúng ta hãy cùng bắt đầu học thôi nào!

Mục lục bài viết

I. Giới thiệu chung về 1000 từ vựng tiếng Trung cơ bản

Trong quá trình học tiếng Trung, từ vựng luôn được xem là “viên gạch nền móng” quyết định khả năng giao tiếp cũng như kết quả luyện thi HSK. Dù bạn có nắm vững ngữ pháp đến đâu, nếu thiếu vốn từ, việc nghe – nói – đọc – viết đều trở nên khó khăn và thiếu tự nhiên.

Một trong những khó khăn phổ biến nhất của người học là học từ rời rạc, nhanh quên và không biết áp dụng vào thực tế. Nhiều người học thuộc từng danh sách từ đơn lẻ nhưng khi giao tiếp lại “đứng hình”, không biết dùng từ trong ngữ cảnh nào cho phù hợp.

Giải pháp hiệu quả được nhiều người học và giáo viên khuyến nghị chính là học 1000 từ vựng tiếng Trung theo chủ đề. Phương pháp này giúp bạn:

Ghi nhớ nhanh hơn nhờ học theo nhóm ý nghĩa
Dễ liên kết ngữ cảnh sử dụng trong đời sống hàng ngày
Áp dụng tốt vào giao tiếp thực tế và bài thi HSK

Trong bài viết này, bạn sẽ được tiếp cận một hệ thống 1000 từ vựng tiếng Trung cơ bản, sắp xếp khoa học theo từng nhóm chủ đề, phù hợp cho người mới bắt đầu, người học giao tiếp và cả người đang ôn thi HSK 1–4. Đây cũng là bộ từ vựng tiếng Trung thông dụng mà bạn có thể sử dụng lâu dài cho hành trình học nâng cao.

II. Phương pháp học hiệu quả 1000 từ vựng tiếng Trung

1. Học theo chu trình 4 bước

Để mỗi từ vựng “in sâu” vào trí nhớ, bạn nên áp dụng quy trình:

Nhìn chữ Hán – làm quen với mặt chữ
Đọc pinyin – nắm phát âm chuẩn
Hiểu nghĩa tiếng Việt – gắn từ với ý nghĩa
Đặt câu đơn giản – đưa từ vào ngữ cảnh thực tế

Ví dụ:

我喜欢喝茶。
Wǒ xǐhuān hē chá.
Tôi thích uống trà.

2. Áp dụng Spaced Repetition (Lặp lại ngắt quãng)

Bạn nên ôn lại từ vựng theo chu kỳ:

Sau 1 ngày
Sau 3 ngày
Sau 7 ngày
Sau 30 ngày

Phương pháp này giúp chuyển từ vựng từ trí nhớ ngắn hạn sang dài hạn.

3. Kết hợp nghe – nói – viết

Nghe phát âm chuẩn từ audio hoặc app
Nhại lại để sửa ngữ điệu
Viết tay chữ Hán để nhớ mặt chữ và thứ tự nét

III. Danh sách 1000 từ vựng tiếng Trung cơ bản phổ biến

Danh sách được gợi ý chia thành 12 nhóm chủ đề, mỗi nhóm từ 40–80 từ. Dưới đây là mẫu triển khai chi tiết để bạn áp dụng cho toàn bộ hệ thống từ vựng.

Chủ đề 1: Chào hỏi và giao tiếp cơ bản

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	你好	nǐ hǎo	Xin chào	你好，我是学生。 Nǐ hǎo, wǒ shì xuéshēng. Xin chào, tôi là học sinh.
2	您好	nín hǎo	Xin chào (lịch sự)	您好，老师。 Nín hǎo, lǎoshī. Xin chào thầy/cô.
3	谢谢	xièxie	Cảm ơn	谢谢你的帮助。 Xièxie nǐ de bāngzhù. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
4	不客气	bú kèqi	Không có gì	不客气，这是我应该做的。 Bú kèqi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de. Không có gì, đây là việc tôi nên làm.
5	对不起	duìbuqǐ	Xin lỗi	对不起，我来晚了。 Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le. Xin lỗi, tôi đến muộn.
6	没关系	méi guānxi	Không sao	没关系，下次注意。 Méi guānxi, xià cì zhùyì. Không sao, lần sau chú ý nhé.
7	请	qǐng	Mời / vui lòng	请坐。 Qǐng zuò. Mời ngồi.
8	再见	zàijiàn	Tạm biệt	明天见，再见！ Míngtiān jiàn, zàijiàn! Hẹn gặp ngày mai, tạm biệt!
9	早上好	zǎoshang hǎo	Chào buổi sáng	早上好，同学们。 Zǎoshang hǎo, tóngxuémen. Chào buổi sáng các bạn học sinh.
10	晚上好	wǎnshang hǎo	Chào buổi tối	晚上好，爸爸。 Wǎnshang hǎo, bàba. Chào buổi tối, bố.
11	是	shì	Là	我是越南人。 Wǒ shì Yuènán rén. Tôi là người Việt Nam.
12	不是	bú shì	Không phải	他不是老师。 Tā bú shì lǎoshī. Anh ấy không phải là giáo viên.
13	有	yǒu	Có	我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. Tôi có thời gian.
14	没有	méi yǒu	Không có	我没有钱。 Wǒ méi yǒu qián. Tôi không có tiền.
15	好	hǎo	Tốt / được	这个很好。 Zhè ge hěn hǎo. Cái này rất tốt.
16	不好	bù hǎo	Không tốt	今天身体不好。 Jīntiān shēntǐ bù hǎo. Hôm nay sức khỏe không tốt.
17	知道	zhīdào	Biết	我知道答案。 Wǒ zhīdào dá’àn. Tôi biết đáp án.
18	不知道	bù zhīdào	Không biết	我不知道他是谁。 Wǒ bù zhīdào tā shì shéi. Tôi không biết anh ấy là ai.
19	可以	kěyǐ	Có thể / được	我可以进去吗？ Wǒ kěyǐ jìnqù ma? Tôi có thể vào không?
20	不可以	bù kěyǐ	Không được	这里不可以抽烟。 Zhèlǐ bù kěyǐ chōuyān. Ở đây không được hút thuốc.
21	什么	shénme	Cái gì	你说什么？ Nǐ shuō shénme? Bạn nói gì?
22	谁	shéi	Ai	他是谁？ Tā shì shéi? Anh ấy là ai?
23	哪里	nǎlǐ	Ở đâu	你住在哪里？ Nǐ zhù zài nǎlǐ? Bạn sống ở đâu?
24	怎么	zěnme	Như thế nào	这个怎么用？ Zhè ge zěnme yòng? Cái này dùng như thế nào?
25	为什么	wèishénme	Tại sao	你为什么笑？ Nǐ wèishénme xiào? Tại sao bạn cười?
26	等一下	děng yíxià	Đợi một chút	等一下，我马上来。 Děng yíxià, wǒ mǎshàng lái. Đợi một chút, tôi đến ngay.
27	没问题	méi wèntí	Không vấn đề	没问题，我帮你。 Méi wèntí, wǒ bāng nǐ. Không vấn đề, tôi giúp bạn.
28	当然	dāngrán	Tất nhiên	当然可以。 Dāngrán kěyǐ. Tất nhiên là được.
29	可能	kěnéng	Có thể	他可能不来了。 Tā kěnéng bù lái le. Anh ấy có thể không đến.
30	明白	míngbái	Hiểu rõ	我明白了。 Wǒ míngbái le. Tôi hiểu rồi.
31	欢迎	huānyíng	Chào mừng	欢迎来到越南。 Huānyíng lái dào Yuènán. Chào mừng bạn đến Việt Nam.
32	请问	qǐng wèn	Xin hỏi	请问，厕所在哪里？ Qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎlǐ? Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
33	没事	méi shì	Không sao / không có gì	没事，我自己可以。 Méi shì, wǒ zìjǐ kěyǐ. Không sao, tôi tự làm được.
34	真的吗	zhēn de ma	Thật không?	真的吗？太好了！ Zhēn de ma? Tài hǎo le! Thật không? Tuyệt quá!
35	当然了	dāngrán le	Dĩ nhiên rồi	当然了，我会帮你。 Dāngrán le, wǒ huì bāng nǐ. Dĩ nhiên rồi, tôi sẽ giúp bạn.
36	好久不见	hǎo jiǔ bú jiàn	Lâu rồi không gặp	好久不见，你还好吗？ Hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ hái hǎo ma? Lâu rồi không gặp, bạn khỏe không?
37	怎么样	zěnmeyàng	Thế nào / ra sao	今天怎么样？ Jīntiān zěnmeyàng? Hôm nay thế nào?
38	没问题吧	méi wèntí ba	Không vấn đề chứ?	明天来，没问题吧？ Míngtiān lái, méi wèntí ba? Ngày mai đến, không vấn đề chứ?
39	太好了	tài hǎo le	Tuyệt vời quá	你来了，太好了！ Nǐ lái le, tài hǎo le! Bạn đến rồi, tuyệt quá!
40	不太好	bú tài hǎo	Không được lắm	今天感觉不太好。 Jīntiān gǎnjué bú tài hǎo. Hôm nay cảm thấy không được lắm.
41	没时间	méi shíjiān	Không có thời gian	我现在没时间。 Wǒ xiànzài méi shíjiān. Bây giờ tôi không có thời gian.
42	等我	děng wǒ	Đợi tôi	等我一下。 Děng wǒ yíxià. Đợi tôi một chút.
43	没听懂	méi tīng dǒng	Không nghe hiểu	对不起，我没听懂。 Duìbuqǐ, wǒ méi tīng dǒng. Xin lỗi, tôi không nghe hiểu.
44	再说一遍	zài shuō yí biàn	Nói lại lần nữa	请再说一遍。 Qǐng zài shuō yí biàn. Vui lòng nói lại lần nữa.
45	慢一点	màn yìdiǎn	Chậm một chút	你说慢一点。 Nǐ shuō màn yìdiǎn. Bạn nói chậm một chút.
46	听懂了	tīng dǒng le	Nghe hiểu rồi	好的，我听懂了。 Hǎo de, wǒ tīng dǒng le. Vâng, tôi nghe hiểu rồi.
47	没看懂	méi kàn dǒng	Không đọc hiểu	这个字我没看懂。 Zhè ge zì wǒ méi kàn dǒng. Chữ này tôi không đọc hiểu.
48	认识你很高兴	rènshi nǐ hěn gāoxìng	Rất vui được gặp bạn	认识你很高兴！ Rènshi nǐ hěn gāoxìng! Rất vui được gặp bạn!
49	请帮我	qǐng bāng wǒ	Làm ơn giúp tôi	请帮我一下。 Qǐng bāng wǒ yíxià. Làm ơn giúp tôi một chút.
50	我明白了	wǒ míngbái le	Tôi hiểu rồi	好的，我明白了。 Hǎo de, wǒ míngbái le. Vâng, tôi hiểu rồi.
51	不用谢	bú yòng xiè	Không cần cảm ơn	不用谢，这是小事。 Bú yòng xiè, zhè shì xiǎo shì. Không cần cảm ơn, chuyện nhỏ thôi.
52	请坐下	qǐng zuò xià	Mời ngồi xuống	请坐下休息。 Qǐng zuò xià xiūxi. Mời ngồi xuống nghỉ ngơi.
53	走吧	zǒu ba	Đi thôi	时间到了，走吧。 Shíjiān dào le, zǒu ba. Đến giờ rồi, đi thôi.
54	等等我	děng děng wǒ	Chờ tôi với	等等我，我马上来。 Děng děng wǒ, wǒ mǎshàng lái. Chờ tôi với, tôi đến ngay.
55	你觉得呢	nǐ juéde ne	Bạn nghĩ sao?	这个计划，你觉得呢？ Zhè ge jìhuà, nǐ juéde ne? Kế hoạch này, bạn nghĩ sao?
56	没办法	méi bànfǎ	Không còn cách nào	下雨了，没办法。 Xià yǔ le, méi bànfǎ. Trời mưa rồi, không còn cách nào.
57	真的	zhēn de	Thật sự	我真的很忙。 Wǒ zhēn de hěn máng. Tôi thật sự rất bận.
58	应该	yīnggāi	Nên / cần	你应该多休息。 Nǐ yīnggāi duō xiūxi. Bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn.
59	没关系的	méi guānxi de	Không sao đâu	没关系的，下次再来。 Méi guānxi de, xià cì zài lái. Không sao đâu, lần sau lại đến.
60	一路顺风	yí lù shùn fēng	Thượng lộ bình an	回国一路顺风！ Huí guó yí lù shùn fēng! Về nước thượng lộ bình an!

Chủ đề 2: Số đếm và thời gian

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	零	líng	Số 0	房间里一个人也没有，零人。 Fángjiān lǐ yí ge rén yě méi yǒu, líng rén. Trong phòng không có ai, số 0 người.
2	一	yī	Số 1	我有一个问题。 Wǒ yǒu yí ge wèntí. Tôi có một câu hỏi.
3	二	èr	Số 2	我们有两个孩子。 Wǒmen yǒu liǎng ge háizi. Chúng tôi có hai đứa trẻ.
4	三	sān	Số 3	三点见。 Sān diǎn jiàn. Gặp lúc ba giờ.
5	四	sì	Số 4	今天是四月。 Jīntiān shì sì yuè. Hôm nay là tháng tư.
6	五	wǔ	Số 5	我五点下班。 Wǒ wǔ diǎn xiàbān. Tôi tan làm lúc năm giờ.
7	六	liù	Số 6	六个人一起去。 Liù ge rén yìqǐ qù. Sáu người cùng đi.
8	七	qī	Số 7	七天一个星期。 Qī tiān yí ge xīngqī. Bảy ngày là một tuần.
9	八	bā	Số 8	八点开始。 Bā diǎn kāishǐ. Bắt đầu lúc tám giờ.
10	九	jiǔ	Số 9	九楼很高。 Jiǔ lóu hěn gāo. Tầng chín rất cao.
11	十	shí	Số 10	十分钟后见。 Shí fēnzhōng hòu jiàn. Gặp sau mười phút.
12	百	bǎi	Trăm	这本书一百块。 Zhè běn shū yì bǎi kuài. Cuốn sách này một trăm tệ.
13	千	qiān	Nghìn	这个手机三千块。 Zhè ge shǒujī sān qiān kuài. Điện thoại này ba nghìn tệ.
14	现在	xiànzài	Bây giờ	我现在很忙。 Wǒ xiànzài hěn máng. Bây giờ tôi rất bận.
15	以前	yǐqián	Trước đây	我以前住在这里。 Wǒ yǐqián zhù zài zhèlǐ. Trước đây tôi sống ở đây.
16	以后	yǐhòu	Sau này	以后再说。 Yǐhòu zài shuō. Nói sau nhé.
17	今天	jīntiān	Hôm nay	今天我不上班。 Jīntiān wǒ bù shàngbān. Hôm nay tôi không đi làm.
18	明天	míngtiān	Ngày mai	明天一起吃饭。 Míngtiān yìqǐ chīfàn. Ngày mai cùng ăn cơm nhé.
19	昨天	zuótiān	Hôm qua	昨天我很累。 Zuótiān wǒ hěn lèi. Hôm qua tôi rất mệt.
20	早上	zǎoshang	Buổi sáng	我早上六点起床。 Wǒ zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. Tôi dậy lúc sáu giờ sáng.
21	中午	zhōngwǔ	Buổi trưa	中午我们休息。 Zhōngwǔ wǒmen xiūxi. Buổi trưa chúng tôi nghỉ.
22	晚上	wǎnshang	Buổi tối	晚上一起看电影。 Wǎnshang yìqǐ kàn diànyǐng. Tối cùng xem phim nhé.
23	小时	xiǎoshí	Giờ (tiếng)	我学了两个小时。 Wǒ xué le liǎng ge xiǎoshí. Tôi học hai tiếng.
24	分钟	fēnzhōng	Phút	等我五分钟。 Děng wǒ wǔ fēnzhōng. Đợi tôi năm phút.
25	时间	shíjiān	Thời gian	时间不多了。 Shíjiān bù duō le. Không còn nhiều thời gian nữa.
26	星期	xīngqī	Tuần / thứ	今天星期几？ Jīntiān xīngqī jǐ? Hôm nay thứ mấy?
27	周末	zhōumò	Cuối tuần	周末我回家。 Zhōumò wǒ huí jiā. Cuối tuần tôi về nhà.
28	每天	měitiān	Mỗi ngày	我每天学习汉语。 Wǒ měitiān xuéxí Hànyǔ. Mỗi ngày tôi học tiếng Trung.
29	有时候	yǒu shíhou	Đôi khi	我有时候喝咖啡。 Wǒ yǒu shíhou hē kāfēi. Tôi đôi khi uống cà phê.
30	马上	mǎshàng	Ngay lập tức	我马上来。 Wǒ mǎshàng lái. Tôi đến ngay.
31	刚才	gāngcái	Vừa nãy	刚才他给我打电话。 Gāngcái tā gěi wǒ dǎ diànhuà. Vừa nãy anh ấy gọi cho tôi.
32	已经	yǐjīng	Đã	我已经吃饭了。 Wǒ yǐjīng chīfàn le. Tôi đã ăn rồi.
33	还	hái	Vẫn còn	他还没来。 Tā hái méi lái. Anh ấy vẫn chưa đến.
34	再	zài	Lại / lần nữa	再说一次。 Zài shuō yí cì. Nói lại lần nữa.
35	第一次	dì yī cì	Lần đầu tiên	这是我第一次来中国。 Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó. Đây là lần đầu tôi đến Trung Quốc.
36	最后	zuìhòu	Cuối cùng	最后一个问题。 Zuìhòu yí ge wèntí. Câu hỏi cuối cùng.
37	今年	jīnnián	Năm nay	今年我学汉语。 Jīnnián wǒ xué Hànyǔ. Năm nay tôi học tiếng Trung.
38	去年	qùnián	Năm ngoái	去年我在河内工作。 Qùnián wǒ zài Hénèi gōngzuò. Năm ngoái tôi làm việc ở Hà Nội.
39	明年	míngnián	Năm sau	明年我去中国。 Míngnián wǒ qù Zhōngguó. Năm sau tôi đi Trung Quốc.
40	月	yuè	Tháng	这个月很忙。 Zhè ge yuè hěn máng. Tháng này rất bận.
41	日	rì	Ngày	今天是几日？ Jīntiān shì jǐ rì? Hôm nay là ngày mấy?
42	生日	shēngrì	Sinh nhật	今天是我的生日。 Jīntiān shì wǒ de shēngrì. Hôm nay là sinh nhật tôi.
43	早	zǎo	Sớm	我来得很早。 Wǒ lái de hěn zǎo. Tôi đến rất sớm.
44	晚	wǎn	Muộn	他来晚了。 Tā lái wǎn le. Anh ấy đến muộn.
45	同时	tóngshí	Đồng thời	我们同时出发。 Wǒmen tóngshí chūfā. Chúng tôi xuất phát cùng lúc.
46	一会儿	yíhuìr	Một lát nữa	等我一会儿。 Děng wǒ yíhuìr. Đợi tôi một lát.
47	半	bàn	Nửa	半个小时。 Bàn ge xiǎoshí. Nửa tiếng.
48	全部	quánbù	Toàn bộ	我全部完成了。 Wǒ quánbù wánchéng le. Tôi hoàn thành hết rồi.
49	开始	kāishǐ	Bắt đầu	会议开始了。 Huìyì kāishǐ le. Cuộc họp bắt đầu rồi.
50	结束	jiéshù	Kết thúc	课程结束了。 Kèchéng jiéshù le. Buổi học kết thúc rồi.

Chủ đề 3: Gia đình và con người

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	家	jiā	Gia đình / nhà	我爱我的家。 Wǒ ài wǒ de jiā. Tôi yêu gia đình tôi.
2	人	rén	Người	这里很多人。 Zhèlǐ hěn duō rén. Ở đây rất đông người.
3	爸爸	bàba	Bố	我爸爸是老师。 Wǒ bàba shì lǎoshī. Bố tôi là giáo viên.
4	妈妈	māma	Mẹ	妈妈在做饭。 Māma zài zuò fàn. Mẹ đang nấu ăn.
5	父母	fùmǔ	Bố mẹ	我要感谢我的父母。 Wǒ yào gǎnxiè wǒ de fùmǔ. Tôi muốn cảm ơn bố mẹ tôi.
6	孩子	háizi	Con cái	他们有两个孩子。 Tāmen yǒu liǎng ge háizi. Họ có hai đứa con.
7	儿子	érzi	Con trai	他有一个儿子。 Tā yǒu yí ge érzi. Anh ấy có một con trai.
8	女儿	nǚ’ér	Con gái	她的女儿很可爱。 Tā de nǚ’ér hěn kě’ài. Con gái cô ấy rất dễ thương.
9	兄弟	xiōngdì	Anh em	我们是兄弟。 Wǒmen shì xiōngdì. Chúng tôi là anh em.
10	姐妹	jiěmèi	Chị em	她们是姐妹。 Tāmen shì jiěmèi. Họ là chị em.
11	朋友	péngyou	Bạn bè	他是我的朋友。 Tā shì wǒ de péngyou. Anh ấy là bạn của tôi.
12	同学	tóngxué	Bạn học	我们是同学。 Wǒmen shì tóngxué. Chúng tôi là bạn học.
13	老师	lǎoshī	Giáo viên	老师很认真。 Lǎoshī hěn rènzhēn. Giáo viên rất nghiêm túc.
14	学生	xuéshēng	Học sinh	学生在上课。 Xuéshēng zài shàngkè. Học sinh đang học.
15	同事	tóngshì	Đồng nghiệp	同事帮了我很多。 Tóngshì bāng le wǒ hěn duō. Đồng nghiệp giúp tôi rất nhiều.
16	老板	lǎobǎn	Ông chủ / sếp	老板今天不在。 Lǎobǎn jīntiān bú zài. Hôm nay sếp không có ở đây.
17	客人	kèrén	Khách	家里有客人。 Jiā lǐ yǒu kèrén. Trong nhà có khách.
18	邻居	línjū	Hàng xóm	邻居很友好。 Línjū hěn yǒuhǎo. Hàng xóm rất thân thiện.
19	男人	nánrén	Đàn ông	那个男人很高。 Nà ge nánrén hěn gāo. Người đàn ông đó rất cao.
20	女人	nǚrén	Phụ nữ	那位女人是医生。 Nà wèi nǚrén shì yīshēng. Người phụ nữ đó là bác sĩ.
21	孩子们	háizimen	Trẻ em	孩子们在玩。 Háizimen zài wán. Trẻ em đang chơi.
22	年轻	niánqīng	Trẻ	他很年轻。 Tā hěn niánqīng. Anh ấy rất trẻ.
23	年老	niánlǎo	Già	年老的人需要休息。 Niánlǎo de rén xūyào xiūxi. Người già cần nghỉ ngơi.
24	姓	xìng	Họ	你姓什么？ Nǐ xìng shénme? Bạn họ gì?
25	名字	míngzi	Tên	我的名字是安。 Wǒ de míngzi shì Ān. Tên tôi là An.
26	国籍	guójí	Quốc tịch	我的国籍是越南。 Wǒ de guójí shì Yuènán. Quốc tịch của tôi là Việt Nam.
27	住	zhù	Sống / ở	我住在河内。 Wǒ zhù zài Hénèi. Tôi sống ở Hà Nội.
28	出生	chūshēng	Sinh ra	我出生在农村。 Wǒ chūshēng zài nóngcūn. Tôi sinh ra ở nông thôn.
29	工作	gōngzuò	Làm việc	我在公司工作。 Wǒ zài gōngsī gōngzuò. Tôi làm việc ở công ty.
30	职业	zhíyè	Nghề nghiệp	你的职业是什么？ Nǐ de zhíyè shì shénme? Nghề nghiệp của bạn là gì?
31	结婚	jiéhūn	Kết hôn	他们明年结婚。 Tāmen míngnián jiéhūn. Họ kết hôn vào năm sau.
32	家庭	jiātíng	Gia đình	家庭很重要。 Jiātíng hěn zhòngyào. Gia đình rất quan trọng.
33	爱	ài	Yêu	我爱我的父母。 Wǒ ài wǒ de fùmǔ. Tôi yêu bố mẹ tôi.
34	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ	谢谢你的帮助。 Xièxie nǐ de bāngzhù. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
35	认识	rènshi	Quen biết	很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Rất vui được làm quen với bạn.
36	照顾	zhàogù	Chăm sóc	她照顾孩子。 Tā zhàogù háizi. Cô ấy chăm sóc con.
37	关系	guānxi	Mối quan hệ	我们的关系很好。 Wǒmen de guānxi hěn hǎo. Mối quan hệ của chúng tôi rất tốt.
38	礼貌	lǐmào	Lịch sự	他很有礼貌。 Tā hěn yǒu lǐmào. Anh ấy rất lịch sự.
39	热情	rèqíng	Nhiệt tình	她很热情。 Tā hěn rèqíng. Cô ấy rất nhiệt tình.
40	老人	lǎorén	Người già	老人需要帮助。 Lǎorén xūyào bāngzhù. Người già cần giúp đỡ.
41	婴儿	yīng’ér	Trẻ sơ sinh	婴儿在睡觉。 Yīng’ér zài shuìjiào. Em bé đang ngủ.
42	亲戚	qīnqi	Họ hàng	亲戚来家里玩。 Qīnqi lái jiā lǐ wán. Họ hàng đến nhà chơi.
43	朋友们	péngyoumen	Các bạn	朋友们一起吃饭。 Péngyoumen yìqǐ chīfàn. Các bạn cùng ăn cơm.
44	邀请	yāoqǐng	Mời	我邀请你来我家。 Wǒ yāoqǐng nǐ lái wǒ jiā. Tôi mời bạn đến nhà tôi.
45	聊天	liáotiān	Trò chuyện	我们一起聊天。 Wǒmen yìqǐ liáotiān. Chúng tôi cùng trò chuyện.
46	介绍	jièshào	Giới thiệu	我来介绍一下。 Wǒ lái jièshào yíxià. Tôi xin giới thiệu một chút.
47	尊重	zūnzhòng	Tôn trọng	我们要尊重别人。 Wǒmen yào zūnzhòng biérén. Chúng ta phải tôn trọng người khác.
48	关心	guānxīn	Quan tâm	谢谢你的关心。 Xièxie nǐ de guānxīn. Cảm ơn sự quan tâm của bạn.
49	陪	péi	Ở cùng /陪	我陪你去。 Wǒ péi nǐ qù. Tôi đi cùng bạn.
50	依靠	yīkào	Dựa vào	孩子依靠父母。 Háizi yīkào fùmǔ. Con cái dựa vào bố mẹ.
51	相信	xiāngxìn	Tin tưởng	我相信你。 Wǒ xiāngxìn nǐ. Tôi tin bạn.
52	笑	xiào	Cười	她笑得很开心。 Tā xiào de hěn kāixīn. Cô ấy cười rất vui.
53	哭	kū	Khóc	孩子在哭。 Háizi zài kū. Đứa trẻ đang khóc.
54	生气	shēngqì	Giận	他生气了。 Tā shēngqì le. Anh ấy giận rồi.
55	开心	kāixīn	Vui vẻ	今天我很开心。 Jīntiān wǒ hěn kāixīn. Hôm nay tôi rất vui.
56	担心	dānxīn	Lo lắng	妈妈很担心你。 Māma hěn dānxīn nǐ. Mẹ rất lo cho bạn.
57	支持	zhīchí	Ủng hộ	家人支持我。 Jiārén zhīchí wǒ. Gia đình ủng hộ tôi.
58	陪伴	péibàn	Đồng hành	家人陪伴我成长。 Jiārén péibàn wǒ chéngzhǎng. Gia đình đồng hành cùng tôi lớn lên.
59	照片	zhàopiàn	Ảnh	这是我们的照片。 Zhè shì wǒmen de zhàopiàn. Đây là ảnh của chúng tôi.
60	回家	huí jiā	Về nhà	周末我要回家。 Zhōumò wǒ yào huí jiā. Cuối tuần tôi sẽ về nhà.

Chủ đề 4: Trường học và học tập

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	学校	xuéxiào	Trường học	我在这所学校学习。 Wǒ zài zhè suǒ xuéxiào xuéxí. Tôi học ở ngôi trường này.
2	班级	bānjí	Lớp học	我们班级有三十人。 Wǒmen bānjí yǒu sānshí rén. Lớp chúng tôi có 30 người.
3	教室	jiàoshì	Phòng học	学生在教室里上课。 Xuéshēng zài jiàoshì lǐ shàngkè. Học sinh đang học trong lớp.
4	课	kè	Tiết học	这节课很有意思。 Zhè jié kè hěn yǒu yìsi. Tiết học này rất thú vị.
5	上课	shàngkè	Lên lớp	八点开始上课。 Bā diǎn kāishǐ shàngkè. Bắt đầu học lúc 8 giờ.
6	下课	xiàkè	Tan học	十点下课。 Shí diǎn xiàkè. Tan học lúc 10 giờ.
7	作业	zuòyè	Bài tập	我做完作业了。 Wǒ zuò wán zuòyè le. Tôi làm xong bài tập rồi.
8	考试	kǎoshì	Kỳ thi	明天有考试。 Míngtiān yǒu kǎoshì. Ngày mai có kỳ thi.
9	成绩	chéngjì	Thành tích / điểm số	我的成绩很好。 Wǒ de chéngjì hěn hǎo. Điểm của tôi rất tốt.
10	课本	kèběn	Sách giáo khoa	带上你的课本。 Dài shàng nǐ de kèběn. Mang theo sách giáo khoa của bạn.
11	笔	bǐ	Bút	我需要一支笔。 Wǒ xūyào yì zhī bǐ. Tôi cần một cây bút.
12	本子	běnzi	Vở	我的本子在桌子上。 Wǒ de běnzi zài zhuōzi shàng. Vở của tôi ở trên bàn.
13	桌子	zhuōzi	Bàn	桌子很干净。 Zhuōzi hěn gānjìng. Cái bàn rất sạch.
14	椅子	yǐzi	Ghế	请坐在椅子上。 Qǐng zuò zài yǐzi shàng. Mời ngồi lên ghế.
15	黑板	hēibǎn	Bảng	老师写在黑板上。 Lǎoshī xiě zài hēibǎn shàng. Giáo viên viết lên bảng.
16	学习	xuéxí	Học tập	我每天学习汉语。 Wǒ měitiān xuéxí Hànyǔ. Mỗi ngày tôi học tiếng Trung.
17	复习	fùxí	Ôn tập	考试前要复习。 Kǎoshì qián yào fùxí. Trước kỳ thi cần ôn tập.
18	预习	yùxí	Xem trước bài	上课前先预习。 Shàngkè qián xiān yùxí. Trước khi lên lớp hãy xem trước bài.
19	问题	wèntí	Câu hỏi / vấn đề	我有一个问题。 Wǒ yǒu yí ge wèntí. Tôi có một câu hỏi.
20	回答	huídá	Trả lời	请回答问题。 Qǐng huídá wèntí. Vui lòng trả lời câu hỏi.
21	听课	tīng kè	Nghe giảng	学生认真听课。 Xuéshēng rènzhēn tīng kè. Học sinh chăm chú nghe giảng.
22	阅读	yuèdú	Đọc	我喜欢阅读汉语文章。 Wǒ xǐhuān yuèdú Hànyǔ wénzhāng. Tôi thích đọc bài tiếng Trung.
23	写作	xiězuò	Viết	今天写作业。 Jīntiān xiě zuòyè. Hôm nay làm bài viết.
24	发音	fāyīn	Phát âm	你的发音很好。 Nǐ de fāyīn hěn hǎo. Phát âm của bạn rất tốt.
25	单词	dāncí	Từ vựng	我学了十个单词。 Wǒ xué le shí ge dāncí. Tôi học mười từ mới.
26	句子	jùzi	Câu	这个句子很简单。 Zhè ge jùzi hěn jiǎndān. Câu này rất đơn giản.
27	汉语	Hànyǔ	Tiếng Trung	我会说一点汉语。 Wǒ huì shuō yìdiǎn Hànyǔ. Tôi biết nói một chút tiếng Trung.
28	词典	cídiǎn	Từ điển	我用词典查单词。 Wǒ yòng cídiǎn chá dāncí. Tôi dùng từ điển tra từ.
29	课程	kèchéng	Khóa học	这个课程很有用。 Zhè ge kèchéng hěn yǒu yòng. Khóa học này rất hữu ích.
30	作文	zuòwén	Bài văn	我写了一篇作文。 Wǒ xiě le yì piān zuòwén. Tôi viết một bài văn.
31	分数	fēnshù	Điểm số	我的分数不高。 Wǒ de fēnshù bù gāo. Điểm của tôi không cao.
32	通过	tōngguò	Đậu / thông qua	我通过了考试。 Wǒ tōngguò le kǎoshì. Tôi đã đậu kỳ thi.
33	失败	shībài	Thất bại	这次我失败了。 Zhè cì wǒ shībài le. Lần này tôi thất bại.
34	努力	nǔlì	Nỗ lực	我会努力学习。 Wǒ huì nǔlì xuéxí. Tôi sẽ cố gắng học.
35	进步	jìnbù	Tiến bộ	你的汉语进步很快。 Nǐ de Hànyǔ jìnbù hěn kuài. Tiếng Trung của bạn tiến bộ rất nhanh.
36	计划	jìhuà	Kế hoạch	我有学习计划。 Wǒ yǒu xuéxí jìhuà. Tôi có kế hoạch học tập.
37	目标	mùbiāo	Mục tiêu	我的目标是通过HSK4。 Wǒ de mùbiāo shì tōngguò HSK 4. Mục tiêu của tôi là đậu HSK4.
38	练习	liànxí	Luyện tập	每天要练习听力。 Měitiān yào liànxí tīnglì. Mỗi ngày phải luyện nghe.
39	听力	tīnglì	Nghe hiểu	听力很重要。 Tīnglì hěn zhòngyào. Kỹ năng nghe rất quan trọng.
40	口语	kǒuyǔ	Nói / khẩu ngữ	我的口语不好。 Wǒ de kǒuyǔ bù hǎo. Kỹ năng nói của tôi chưa tốt.
41	阅读理解	yuèdú lǐjiě	Đọc hiểu	阅读理解有点难。 Yuèdú lǐjiě yǒudiǎn nán. Phần đọc hiểu hơi khó.
42	翻译	fānyì	Dịch	我帮你翻译。 Wǒ bāng nǐ fānyì. Tôi giúp bạn dịch.
43	错误	cuòwù	Lỗi	这里有一个错误。 Zhèlǐ yǒu yí ge cuòwù. Ở đây có một lỗi.
44	改正	gǎizhèng	Sửa	请改正错误。 Qǐng gǎizhèng cuòwù. Vui lòng sửa lỗi.
45	笔记	bǐjì	Ghi chép	我做了很多笔记。 Wǒ zuò le hěn duō bǐjì. Tôi ghi rất nhiều ghi chú.
46	报名	bàomíng	Đăng ký	我报名参加考试。 Wǒ bàomíng cānjiā kǎoshì. Tôi đăng ký tham gia kỳ thi.
47	通知	tōngzhī	Thông báo	学校发了通知。 Xuéxiào fā le tōngzhī. Trường đã gửi thông báo.
48	上网课	shàng wǎng kè	Học online	我在家上网课。 Wǒ zài jiā shàng wǎng kè. Tôi học online ở nhà.
49	毕业	bìyè	Tốt nghiệp	我明年毕业。 Wǒ míngnián bìyè. Năm sau tôi tốt nghiệp.
50	学位	xuéwèi	Học vị	他有硕士学位。 Tā yǒu shuòshì xuéwèi. Anh ấy có bằng thạc sĩ.
51	奖学金	jiǎngxuéjīn	Học bổng	她拿到奖学金。 Tā ná dào jiǎngxuéjīn. Cô ấy nhận được học bổng.
52	成功	chénggōng	Thành công	他终于成功了。 Tā zhōngyú chénggōng le. Cuối cùng anh ấy đã thành công.
53	失败者	shībài zhě	Người thất bại	不要做失败者。 Bú yào zuò shībài zhě. Đừng trở thành kẻ thất bại.
54	讨论	tǎolùn	Thảo luận	我们讨论问题。 Wǒmen tǎolùn wèntí. Chúng tôi thảo luận vấn đề.
55	演讲	yǎnjiǎng	Thuyết trình	他做了一个演讲。 Tā zuò le yí ge yǎnjiǎng. Anh ấy đã làm một bài thuyết trình.
56	课堂	kètáng	Lớp học	课堂很安静。 Kètáng hěn ānjìng. Lớp học rất yên tĩnh.
57	提问	tíwèn	Đặt câu hỏi	学生提问。 Xuéshēng tíwèn. Học sinh đặt câu hỏi.
58	资料	zīliào	Tài liệu	老师给了资料。 Lǎoshī gěi le zīliào. Giáo viên đã đưa tài liệu.
59	作息	zuòxī	Thời gian biểu	我的作息很规律。 Wǒ de zuòxī hěn guīlǜ. Thời gian sinh hoạt của tôi rất đều đặn.
60	专业	zhuānyè	Chuyên ngành	我的专业是化学。 Wǒ de zhuānyè shì huàxué. Chuyên ngành của tôi là hóa học.

Chủ đề 5: Công việc và nghề nghiệp

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	工作	gōngzuò	Công việc	我很喜欢我的工作。 Wǒ hěn xǐhuan wǒ de gōngzuò. Tôi rất thích công việc của mình.
2	上班	shàngbān	Đi làm	我每天八点上班。 Wǒ měitiān bā diǎn shàngbān. Tôi đi làm lúc 8 giờ mỗi ngày.
3	下班	xiàbān	Tan làm	我六点下班。 Wǒ liù diǎn xiàbān. Tôi tan làm lúc 6 giờ.
4	公司	gōngsī	Công ty	他在一家大公司工作。 Tā zài yì jiā dà gōngsī gōngzuò. Anh ấy làm việc ở một công ty lớn.
5	老板	lǎobǎn	Ông chủ / sếp	老板今天不在公司。 Lǎobǎn jīntiān bú zài gōngsī. Hôm nay sếp không có ở công ty.
6	同事	tóngshì	Đồng nghiệp	我的同事都很友好。 Wǒ de tóngshì dōu hěn yǒuhǎo. Đồng nghiệp của tôi rất thân thiện.
7	职业	zhíyè	Nghề nghiệp	你的职业是什么？ Nǐ de zhíyè shì shénme? Nghề của bạn là gì?
8	工资	gōngzī	Lương	这个月工资不高。 Zhè ge yuè gōngzī bù gāo. Tháng này lương không cao.
9	面试	miànshì	Phỏng vấn	明天我去面试。 Míngtiān wǒ qù miànshì. Ngày mai tôi đi phỏng vấn.
10	简历	jiǎnlì	CV / hồ sơ xin việc	请发简历给我。 Qǐng fā jiǎnlì gěi wǒ. Vui lòng gửi CV cho tôi.
11	经理	jīnglǐ	Quản lý	他是我们的经理。 Tā shì wǒmen de jīnglǐ. Anh ấy là quản lý của chúng tôi.
12	老师	lǎoshī	Giáo viên	我想当老师。 Wǒ xiǎng dāng lǎoshī. Tôi muốn làm giáo viên.
13	学生	xuéshēng	Học sinh	她是大学生。 Tā shì dàxuéshēng. Cô ấy là sinh viên đại học.
14	医生	yīshēng	Bác sĩ	医生很忙。 Yīshēng hěn máng. Bác sĩ rất bận.
15	护士	hùshi	Y tá	护士照顾病人。 Hùshi zhàogù bìngrén. Y tá chăm sóc bệnh nhân.
16	工人	gōngrén	Công nhân	工人在工厂工作。 Gōngrén zài gōngchǎng gōngzuò. Công nhân làm việc trong nhà máy.
17	工厂	gōngchǎng	Nhà máy	这家工厂很大。 Zhè jiā gōngchǎng hěn dà. Nhà máy này rất lớn.
18	办公室	bàngōngshì	Văn phòng	我在办公室工作。 Wǒ zài bàngōngshì gōngzuò. Tôi làm việc ở văn phòng.
19	部门	bùmén	Phòng ban	我在销售部门。 Wǒ zài xiāoshòu bùmén. Tôi ở phòng kinh doanh.
20	项目	xiàngmù	Dự án	这个项目很重要。 Zhè ge xiàngmù hěn zhòngyào. Dự án này rất quan trọng.
21	会议	huìyì	Cuộc họp	我们下午开会议。 Wǒmen xiàwǔ kāi huìyì. Chiều chúng tôi họp.
22	文件	wénjiàn	Tài liệu	请打印这个文件。 Qǐng dǎyìn zhè ge wénjiàn. Vui lòng in tài liệu này.
23	电脑	diànnǎo	Máy tính	我用电脑工作。 Wǒ yòng diànnǎo gōngzuò. Tôi dùng máy tính để làm việc.
24	电话	diànhuà	Điện thoại	老板给我打电话。 Lǎobǎn gěi wǒ dǎ diànhuà. Sếp gọi cho tôi.
25	邮件	yóujiàn	Email / thư	我发邮件给你。 Wǒ fā yóujiàn gěi nǐ. Tôi gửi email cho bạn.
26	客户	kèhù	Khách hàng	客户很满意。 Kèhù hěn mǎnyì. Khách hàng rất hài lòng.
27	销售	xiāoshòu	Bán hàng	他做销售工作。 Tā zuò xiāoshòu gōngzuò. Anh ấy làm bán hàng.
28	服务	fúwù	Dịch vụ	这家店服务很好。 Zhè jiā diàn fúwù hěn hǎo. Cửa hàng này phục vụ rất tốt.
29	合同	hétóng	Hợp đồng	我们签了合同。 Wǒmen qiān le hétóng. Chúng tôi đã ký hợp đồng.
30	培训	péixùn	Đào tạo	公司安排培训。 Gōngsī ānpái péixùn. Công ty sắp xếp đào tạo.
31	技能	jìnéng	Kỹ năng	他有很多技能。 Tā yǒu hěn duō jìnéng. Anh ấy có nhiều kỹ năng.
32	经验	jīngyàn	Kinh nghiệm	我没有工作经验。 Wǒ méiyǒu gōngzuò jīngyàn. Tôi không có kinh nghiệm làm việc.
33	升职	shēngzhí	Thăng chức	他今年升职了。 Tā jīnnián shēngzhí le. Năm nay anh ấy được thăng chức.
34	请假	qǐngjià	Xin nghỉ phép	我今天请假。 Wǒ jīntiān qǐngjià. Hôm nay tôi xin nghỉ.
35	加班	jiābān	Tăng ca	我昨天加班了。 Wǒ zuótiān jiābān le. Hôm qua tôi tăng ca.
36	任务	rènwu	Nhiệm vụ	这个任务很简单。 Zhè ge rènwu hěn jiǎndān. Nhiệm vụ này rất đơn giản.
37	计划	jìhuà	Kế hoạch	我们有新计划。 Wǒmen yǒu xīn jìhuà. Chúng tôi có kế hoạch mới.
38	表现	biǎoxiàn	Thể hiện / hiệu suất	他的表现很好。 Tā de biǎoxiàn hěn hǎo. Anh ấy thể hiện rất tốt.
39	成功	chénggōng	Thành công	我们成功了。 Wǒmen chénggōng le. Chúng tôi thành công rồi.
40	失败	shībài	Thất bại	不要怕失败。 Bú yào pà shībài. Đừng sợ thất bại.
41	招聘	zhāopìn	Tuyển dụng	公司正在招聘。 Gōngsī zhèngzài zhāopìn. Công ty đang tuyển dụng.
42	申请	shēnqǐng	Nộp đơn / đăng ký	我申请这个职位。 Wǒ shēnqǐng zhè ge zhíwèi. Tôi nộp đơn vị trí này.
43	职位	zhíwèi	Vị trí công việc	这个职位很好。 Zhè ge zhíwèi hěn hǎo. Vị trí này rất tốt.
44	责任	zérèn	Trách nhiệm	这是我的责任。 Zhè shì wǒ de zérèn. Đây là trách nhiệm của tôi.
45	压力	yālì	Áp lực	工作压力很大。 Gōngzuò yālì hěn dà. Áp lực công việc rất lớn.
46	目标	mùbiāo	Mục tiêu	我有一个目标。 Wǒ yǒu yí ge mùbiāo. Tôi có một mục tiêu.
47	收入	shōurù	Thu nhập	我的收入不高。 Wǒ de shōurù bù gāo. Thu nhập của tôi không cao.
48	福利	fúlì	Phúc lợi	公司福利很好。 Gōngsī fúlì hěn hǎo. Phúc lợi công ty rất tốt.
49	合作	hézuò	Hợp tác	我们一起合作。 Wǒmen yìqǐ hézuò. Chúng ta cùng hợp tác.
50	领导	lǐngdǎo	Lãnh đạo	他是一个好领导。 Tā shì yí ge hǎo lǐngdǎo. Anh ấy là một lãnh đạo tốt.
51	报告	bàogào	Báo cáo	我写了一份报告。 Wǒ xiě le yí fèn bàogào. Tôi đã viết một bản báo cáo.
52	表格	biǎogé	Biểu mẫu / bảng	请填写这个表格。 Qǐng tiánxiě zhè ge biǎogé. Vui lòng điền biểu mẫu này.
53	出差	chūchāi	Đi công tác	我下周出差。 Wǒ xià zhōu chūchāi. Tuần sau tôi đi công tác.
54	奖金	jiǎngjīn	Tiền thưởng	他拿到了奖金。 Tā ná dào le jiǎngjīn. Anh ấy nhận được tiền thưởng.
55	惩罚	chéngfá	Phạt	公司有惩罚制度。 Gōngsī yǒu chéngfá zhìdù. Công ty có chế độ phạt.
56	制度	zhìdù	Quy định / chế độ	我们遵守制度。 Wǒmen zūnshǒu zhìdù. Chúng tôi tuân thủ quy định.
57	面谈	miàntán	Trao đổi trực tiếp	我想和你面谈。 Wǒ xiǎng hé nǐ miàntán. Tôi muốn trao đổi trực tiếp với bạn.
58	安排	ānpái	Sắp xếp	老板安排工作。 Lǎobǎn ānpái gōngzuò. Sếp sắp xếp công việc.
59	进度	jìndù	Tiến độ	项目进度很快。 Xiàngmù jìndù hěn kuài. Tiến độ dự án rất nhanh.
60	完成	wánchéng	Hoàn thành	我完成任务了。 Wǒ wánchéng rènwu le. Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.

Chủ đề 6: Học tập và trường lớp

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	学习	xuéxí	Học tập	我每天学习汉语。 Wǒ měitiān xuéxí Hànyǔ. Tôi học tiếng Trung mỗi ngày.
2	学校	xuéxiào	Trường học	我的学校很大。 Wǒ de xuéxiào hěn dà. Trường của tôi rất lớn.
3	老师	lǎoshī	Giáo viên	老师很认真。 Lǎoshī hěn rènzhēn. Thầy cô rất nghiêm túc.
4	学生	xuéshēng	Học sinh / sinh viên	学生在教室里。 Xuéshēng zài jiàoshì lǐ. Học sinh ở trong lớp học.
5	教室	jiàoshì	Lớp học	教室很安静。 Jiàoshì hěn ānjìng. Lớp học rất yên tĩnh.
6	课	kè	Bài học / tiết học	今天有三节课。 Jīntiān yǒu sān jié kè. Hôm nay có ba tiết học.
7	上课	shàngkè	Lên lớp	我们八点上课。 Wǒmen bā diǎn shàngkè. Chúng tôi học lúc 8 giờ.
8	下课	xiàkè	Tan học	下课后一起吃饭。 Xiàkè hòu yìqǐ chīfàn. Tan học cùng đi ăn nhé.
9	作业	zuòyè	Bài tập về nhà	我的作业很多。 Wǒ de zuòyè hěn duō. Bài tập của tôi rất nhiều.
10	考试	kǎoshì	Kỳ thi	明天有考试。 Míngtiān yǒu kǎoshì. Ngày mai có kỳ thi.
11	成绩	chéngjì	Kết quả / điểm số	他的成绩很好。 Tā de chéngjì hěn hǎo. Kết quả của anh ấy rất tốt.
12	书	shū	Sách	我买了一本书。 Wǒ mǎi le yì běn shū. Tôi mua một cuốn sách.
13	课本	kèběn	Sách giáo khoa	带上你的课本。 Dài shàng nǐ de kèběn. Mang theo sách giáo khoa của bạn.
14	笔	bǐ	Bút	我的笔丢了。 Wǒ de bǐ diū le. Tôi làm mất bút rồi.
15	笔记	bǐjì	Ghi chép	请做笔记。 Qǐng zuò bǐjì. Vui lòng ghi chép.
16	黑板	hēibǎn	Bảng	老师在黑板上写字。 Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě zì. Thầy cô viết trên bảng.
17	问题	wèntí	Câu hỏi / vấn đề	我有一个问题。 Wǒ yǒu yí ge wèntí. Tôi có một câu hỏi.
18	回答	huídá	Trả lời	请回答问题。 Qǐng huídá wèntí. Vui lòng trả lời câu hỏi.
19	复习	fùxí	Ôn tập	我晚上复习功课。 Wǒ wǎnshang fùxí gōngkè. Buổi tối tôi ôn bài.
20	预习	yùxí	Học trước	明天的课要预习。 Míngtiān de kè yào yùxí. Bài ngày mai cần học trước.
21	学期	xuéqī	Học kỳ	这个学期很忙。 Zhè ge xuéqī hěn máng. Học kỳ này rất bận.
22	大学	dàxué	Đại học	我在大学学习。 Wǒ zài dàxué xuéxí. Tôi học ở đại học.
23	中学	zhōngxué	Trường cấp 2/3	她在中学上学。 Tā zài zhōngxué shàngxué. Cô ấy học ở trường trung học.
24	小学	xiǎoxué	Trường tiểu học	我弟弟在小学。 Wǒ dìdi zài xiǎoxué. Em trai tôi học tiểu học.
25	专业	zhuānyè	Chuyên ngành	我的专业是汉语。 Wǒ de zhuānyè shì Hànyǔ. Chuyên ngành của tôi là tiếng Trung.
26	课堂	kètáng	Lớp học / giờ học	课堂很有趣。 Kètáng hěn yǒuqù. Giờ học rất thú vị.
27	练习	liànxí	Luyện tập	多做练习。 Duō zuò liànxí. Luyện tập nhiều vào.
28	读	dú	Đọc	我读汉语书。 Wǒ dú Hànyǔ shū. Tôi đọc sách tiếng Trung.
29	写	xiě	Viết	请写你的名字。 Qǐng xiě nǐ de míngzi. Vui lòng viết tên bạn.
30	听	tīng	Nghe	听老师说。 Tīng lǎoshī shuō. Nghe thầy cô nói.
31	说	shuō	Nói	我会说汉语。 Wǒ huì shuō Hànyǔ. Tôi biết nói tiếng Trung.
32	翻译	fānyì	Dịch	请帮我翻译。 Qǐng bāng wǒ fānyì. Vui lòng giúp tôi dịch.
33	字	zì	Chữ	这个字很难。 Zhè ge zì hěn nán. Chữ này rất khó.
34	词	cí	Từ vựng	学新词。 Xué xīn cí. Học từ mới.
35	汉字	Hànzì	Chữ Hán	汉字要多写。 Hànzì yào duō xiě. Chữ Hán cần viết nhiều.
36	发音	fāyīn	Phát âm	你的发音很好。 Nǐ de fāyīn hěn hǎo. Phát âm của bạn rất tốt.
37	语法	yǔfǎ	Ngữ pháp	汉语语法不难。 Hànyǔ yǔfǎ bù nán. Ngữ pháp tiếng Trung không khó.
38	词典	cídiǎn	Từ điển	我查词典。 Wǒ chá cídiǎn. Tôi tra từ điển.
39	分数	fēnshù	Điểm số	我的分数很高。 Wǒ de fēnshù hěn gāo. Điểm của tôi rất cao.
40	通过	tōngguò	Đậu / thông qua	我通过考试了。 Wǒ tōngguò kǎoshì le. Tôi đã đậu kỳ thi.
41	失败	shībài	Trượt / thất bại	他考试失败了。 Tā kǎoshì shībài le. Anh ấy trượt kỳ thi.
42	奖学金	jiǎngxuéjīn	Học bổng	她拿到奖学金。 Tā ná dào jiǎngxuéjīn. Cô ấy nhận được học bổng.
43	报名	bàomíng	Đăng ký	我报名参加考试。 Wǒ bàomíng cānjiā kǎoshì. Tôi đăng ký tham gia kỳ thi.
44	课程	kèchéng	Khóa học	这门课程很有用。 Zhè mén kèchéng hěn yǒuyòng. Khóa học này rất hữu ích.
45	讲座	jiǎngzuò	Buổi thuyết giảng	学校有讲座。 Xuéxiào yǒu jiǎngzuò. Trường có buổi thuyết giảng.
46	讨论	tǎolùn	Thảo luận	我们一起讨论。 Wǒmen yìqǐ tǎolùn. Chúng ta cùng thảo luận.
47	小组	xiǎozǔ	Nhóm	我们是一个小组。 Wǒmen shì yí ge xiǎozǔ. Chúng tôi là một nhóm.
48	演讲	yǎnjiǎng	Thuyết trình	他要做演讲。 Tā yào zuò yǎnjiǎng. Anh ấy sẽ thuyết trình.
49	报告	bàogào	Báo cáo	我交了报告。 Wǒ jiāo le bàogào. Tôi đã nộp báo cáo.
50	提交	tíjiāo	Nộp	请提交作业。 Qǐng tíjiāo zuòyè. Vui lòng nộp bài tập.
51	网络	wǎngluò	Mạng / Internet	用网络学习。 Yòng wǎngluò xuéxí. Học qua Internet.
52	在线	zàixiàn	Trực tuyến	我在线上课。 Wǒ zài xiàn shàngkè. Tôi học trực tuyến.
53	视频	shìpín	Video	看教学视频。 Kàn jiàoxué shìpín. Xem video giảng dạy.
54	平台	píngtái	Nền tảng	这个学习平台很好。 Zhè ge xuéxí píngtái hěn hǎo. Nền tảng học này rất tốt.
55	目标	mùbiāo	Mục tiêu	我的目标是HSK四级。 Wǒ de mùbiāo shì HSK sì jí. Mục tiêu của tôi là HSK 4.
56	计划	jìhuà	Kế hoạch học	我有学习计划。 Wǒ yǒu xuéxí jìhuà. Tôi có kế hoạch học tập.
57	进步	jìnbù	Tiến bộ	我的汉语进步了。 Wǒ de Hànyǔ jìnbù le. Tiếng Trung của tôi tiến bộ rồi.
58	困难	kùnnán	Khó khăn	学习有困难。 Xuéxí yǒu kùnnán. Việc học có khó khăn.
59	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ	老师帮助我。 Lǎoshī bāngzhù wǒ. Thầy cô giúp tôi.
60	成功	chénggōng	Thành công	我们一定会成功。 Wǒmen yídìng huì chénggōng. Chúng ta nhất định sẽ thành công.

Chủ đề 7: Ăn uống và nhà hàng

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	吃	chī	Ăn	我们一起吃饭。 Wǒmen yìqǐ chīfàn. Chúng ta cùng ăn cơm.
2	喝	hē	Uống	我喝水。 Wǒ hē shuǐ. Tôi uống nước.
3	饭	fàn	Cơm / bữa ăn	晚上吃饭吗？ Wǎnshang chīfàn ma? Tối ăn cơm không?
4	餐厅	cāntīng	Nhà hàng	这家餐厅很好。 Zhè jiā cāntīng hěn hǎo. Nhà hàng này rất tốt.
5	菜	cài	Món ăn / rau	这个菜很好吃。 Zhè ge cài hěn hǎochī. Món này rất ngon.
6	菜单	càidān	Thực đơn	请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Cho tôi xem thực đơn.
7	点菜	diǎn cài	Gọi món	我来点菜。 Wǒ lái diǎn cài. Để tôi gọi món.
8	服务员	fúwùyuán	Nhân viên phục vụ	服务员，请过来。 Fúwùyuán, qǐng guòlái. Phục vụ, làm ơn qua đây.
9	买单	mǎidān	Tính tiền	我来买单。 Wǒ lái mǎidān. Để tôi trả tiền.
10	钱	qián	Tiền	我没有带钱。 Wǒ méiyǒu dài qián. Tôi không mang tiền.
11	水	shuǐ	Nước	给我一杯水。 Gěi wǒ yì bēi shuǐ. Cho tôi một ly nước.
12	茶	chá	Trà	我喜欢喝茶。 Wǒ xǐhuan hē chá. Tôi thích uống trà.
13	咖啡	kāfēi	Cà phê	我早上喝咖啡。 Wǒ zǎoshang hē kāfēi. Tôi uống cà phê buổi sáng.
14	牛奶	niúnǎi	Sữa	孩子喝牛奶。 Háizi hē niúnǎi. Trẻ em uống sữa.
15	果汁	guǒzhī	Nước trái cây	我要果汁。 Wǒ yào guǒzhī. Tôi muốn nước trái cây.
16	米饭	mǐfàn	Cơm trắng	我每天吃米饭。 Wǒ měitiān chī mǐfàn. Tôi ăn cơm mỗi ngày.
17	面条	miàntiáo	Mì	我喜欢吃面条。 Wǒ xǐhuan chī miàntiáo. Tôi thích ăn mì.
18	面包	miànbāo	Bánh mì	早上吃面包。 Zǎoshang chī miànbāo. Buổi sáng ăn bánh mì.
19	鸡肉	jīròu	Thịt gà	这道菜是鸡肉。 Zhè dào cài shì jīròu. Món này là thịt gà.
20	牛肉	niúròu	Thịt bò	我不吃牛肉。 Wǒ bù chī niúròu. Tôi không ăn thịt bò.
21	猪肉	zhūròu	Thịt heo	猪肉很好吃。 Zhūròu hěn hǎochī. Thịt heo rất ngon.
22	鱼	yú	Cá	今天吃鱼。 Jīntiān chī yú. Hôm nay ăn cá.
23	蔬菜	shūcài	Rau	多吃蔬菜。 Duō chī shūcài. Ăn nhiều rau.
24	水果	shuǐguǒ	Trái cây	我喜欢水果。 Wǒ xǐhuan shuǐguǒ. Tôi thích trái cây.
25	鸡蛋	jīdàn	Trứng	我吃鸡蛋。 Wǒ chī jīdàn. Tôi ăn trứng.
26	汤	tāng	Canh	这碗汤很热。 Zhè wǎn tāng hěn rè. Bát canh này rất nóng.
27	甜	tián	Ngọt	这个蛋糕很甜。 Zhè ge dàngāo hěn tián. Bánh này rất ngọt.
28	辣	là	Cay	我不吃辣。 Wǒ bù chī là. Tôi không ăn cay.
29	咸	xián	Mặn	这个菜太咸了。 Zhè ge cài tài xián le. Món này mặn quá.
30	好吃	hǎochī	Ngon	这个很好吃。 Zhè ge hěn hǎochī. Món này rất ngon.
31	难吃	nánchī	Dở	这个有点难吃。 Zhè ge yǒudiǎn nánchī. Món này hơi dở.
32	热	rè	Nóng	菜很热。 Cài hěn rè. Món ăn rất nóng.
33	冷	lěng	Lạnh	水太冷了。 Shuǐ tài lěng le. Nước lạnh quá.
34	新鲜	xīnxiān	Tươi	水果很新鲜。 Shuǐguǒ hěn xīnxiān. Trái cây rất tươi.
35	份	fèn	Phần / suất	我要一份饭。 Wǒ yào yí fèn fàn. Tôi muốn một suất cơm.
36	碗	wǎn	Bát	给我一个碗。 Gěi wǒ yí ge wǎn. Cho tôi một cái bát.
37	杯	bēi	Cốc / ly	一杯咖啡。 Yì bēi kāfēi. Một ly cà phê.
38	盘子	pánzi	Đĩa	菜在盘子里。 Cài zài pánzi lǐ. Món ăn ở trong đĩa.
39	筷子	kuàizi	Đũa	我用筷子吃饭。 Wǒ yòng kuàizi chīfàn. Tôi dùng đũa ăn cơm.
40	勺子	sháozi	Thìa	给我一个勺子。 Gěi wǒ yí ge sháozi. Cho tôi một cái thìa.
41	打包	dǎbāo	Mang về	可以打包吗？ Kěyǐ dǎbāo ma? Có thể mang về không?
42	预订	yùdìng	Đặt trước	我预订了餐厅。 Wǒ yùdìng le cāntīng. Tôi đã đặt nhà hàng.
43	桌子	zhuōzi	Bàn	这张桌子空着。 Zhè zhāng zhuōzi kòng zhe. Bàn này còn trống.
44	座位	zuòwèi	Chỗ ngồi	这里有座位吗？ Zhèlǐ yǒu zuòwèi ma? Ở đây còn chỗ không?
45	价格	jiàgé	Giá cả	价格不贵。 Jiàgé bú guì. Giá không đắt.
46	便宜	piányi	Rẻ	这个很便宜。 Zhè ge hěn piányi. Cái này rất rẻ.
47	贵	guì	Đắt	太贵了。 Tài guì le. Đắt quá.
48	特色	tèsè	Đặc sản	这是本地特色。 Zhè shì běndì tèsè. Đây là đặc sản địa phương.
49	自助餐	zìzhùcān	Buffet	我们吃自助餐。 Wǒmen chī zìzhùcān. Chúng tôi ăn buffet.
50	快餐	kuàicān	Đồ ăn nhanh	我吃快餐。 Wǒ chī kuàicān. Tôi ăn đồ ăn nhanh.
51	早餐	zǎocān	Bữa sáng	我吃早餐。 Wǒ chī zǎocān. Tôi ăn sáng.
52	午餐	wǔcān	Bữa trưa	午餐时间到了。 Wǔcān shíjiān dào le. Đến giờ ăn trưa rồi.
53	晚餐	wǎncān	Bữa tối	我们一起吃晚餐。 Wǒmen yìqǐ chī wǎncān. Chúng ta cùng ăn tối.
54	饱	bǎo	No	我吃饱了。 Wǒ chī bǎo le. Tôi no rồi.
55	饿	è	Đói	我很饿。 Wǒ hěn è. Tôi rất đói.
56	尝	cháng	Nếm	尝一下这个。 Cháng yíxià zhè ge. Nếm thử cái này.
57	推荐	tuījiàn	Giới thiệu / đề xuất	我推荐这个菜。 Wǒ tuījiàn zhè ge cài. Tôi đề xuất món này.
58	厨师	chúshī	Đầu bếp	厨师做菜很好。 Chúshī zuò cài hěn hǎo. Đầu bếp nấu ăn rất giỏi.
59	调料	tiáoliào	Gia vị	放点调料。 Fàng diǎn tiáoliào. Cho thêm chút gia vị.
60	满意	mǎnyì	Hài lòng	我很满意。 Wǒ hěn mǎnyì. Tôi rất hài lòng.

Chủ đề 8: Mua sắm và tiền bạc

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	买	mǎi	Mua	我要买这个。 Wǒ yào mǎi zhè ge. Tôi muốn mua cái này.
2	卖	mài	Bán	这家店卖衣服。 Zhè jiā diàn mài yīfu. Cửa hàng này bán quần áo.
3	商店	shāngdiàn	Cửa hàng	商店在路口。 Shāngdiàn zài lùkǒu. Cửa hàng ở ngã tư.
4	超市	chāoshì	Siêu thị	我去超市买东西。 Wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi. Tôi đi siêu thị mua đồ.
5	市场	shìchǎng	Chợ	这个市场很大。 Zhè ge shìchǎng hěn dà. Chợ này rất lớn.
6	价格	jiàgé	Giá cả	这个价格太高了。 Zhè ge jiàgé tài gāo le. Giá này quá cao.
7	便宜	piányi	Rẻ	这个很便宜。 Zhè ge hěn piányi. Cái này rất rẻ.
8	贵	guì	Đắt	这件衣服很贵。 Zhè jiàn yīfu hěn guì. Bộ đồ này rất đắt.
9	打折	dǎzhé	Giảm giá	今天打折。 Jīntiān dǎzhé. Hôm nay giảm giá.
10	付款	fùkuǎn	Thanh toán	请到这边付款。 Qǐng dào zhè biān fùkuǎn. Vui lòng thanh toán ở đây.
11	现金	xiànjīn	Tiền mặt	我用现金付。 Wǒ yòng xiànjīn fù. Tôi trả bằng tiền mặt.
12	刷卡	shuākǎ	Quẹt thẻ	可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? Có thể quẹt thẻ không?
13	钱	qián	Tiền	我没有钱了。 Wǒ méi yǒu qián le. Tôi hết tiền rồi.
14	找钱	zhǎo qián	Thối tiền	请找钱。 Qǐng zhǎo qián. Vui lòng thối tiền.
15	发票	fāpiào	Hóa đơn	我要发票。 Wǒ yào fāpiào. Tôi cần hóa đơn.
16	收银台	shōuyíntái	Quầy thu ngân	收银台在那边。 Shōuyíntái zài nà biān. Quầy thu ngân ở kia.
17	试穿	shìchuān	Thử đồ	我可以试穿吗？ Wǒ kěyǐ shìchuān ma? Tôi có thể thử không?
18	尺码	chǐmǎ	Size	这个尺码合适吗？ Zhè ge chǐmǎ héshì ma? Size này vừa không?
19	颜色	yánsè	Màu sắc	我喜欢这个颜色。 Wǒ xǐhuan zhè ge yánsè. Tôi thích màu này.
20	数量	shùliàng	Số lượng	你要多少数量？ Nǐ yào duōshao shùliàng? Bạn muốn bao nhiêu?
21	包装	bāozhuāng	Đóng gói	请帮我包装。 Qǐng bāng wǒ bāozhuāng. Giúp tôi đóng gói.
22	购物	gòuwù	Mua sắm	我喜欢购物。 Wǒ xǐhuan gòuwù. Tôi thích mua sắm.
23	顾客	gùkè	Khách hàng	顾客很多。 Gùkè hěn duō. Khách rất đông.
24	老板	lǎobǎn	Ông chủ	老板在吗？ Lǎobǎn zài ma? Ông chủ có ở đây không?
25	质量	zhìliàng	Chất lượng	这个质量很好。 Zhè ge zhìliàng hěn hǎo. Chất lượng rất tốt.
26	退货	tuìhuò	Trả hàng	我想退货。 Wǒ xiǎng tuìhuò. Tôi muốn trả hàng.
27	换货	huànhuò	Đổi hàng	可以换货吗？ Kěyǐ huànhuò ma? Có thể đổi hàng không?
28	折扣	zhékòu	Mức giảm giá	有折扣吗？ Yǒu zhékòu ma? Có giảm giá không?
29	购物袋	gòuwùdài	Túi mua sắm	给我一个购物袋。 Gěi wǒ yí ge gòuwùdài. Cho tôi một túi mua sắm.
30	网购	wǎnggòu	Mua hàng online	我常常网购。 Wǒ chángcháng wǎnggòu. Tôi thường mua hàng online.
31	支付宝	Zhīfùbǎo	Alipay	我用支付宝付。 Wǒ yòng Zhīfùbǎo fù. Tôi thanh toán bằng Alipay.
32	微信支付	Wēixìn zhīfù	WeChat Pay	可以微信支付吗？ Kěyǐ Wēixìn zhīfù ma? Có thể thanh toán WeChat không?
33	特价	tèjià	Giá đặc biệt	今天有特价。 Jīntiān yǒu tèjià. Hôm nay có giá đặc biệt.
34	清仓	qīngcāng	Xả kho	店里在清仓。 Diàn lǐ zài qīngcāng. Cửa hàng đang xả kho.
35	排队	páiduì	Xếp hàng	请排队。 Qǐng páiduì. Vui lòng xếp hàng.
36	账单	zhàngdān	Hóa đơn thanh toán	请给我账单。 Qǐng gěi wǒ zhàngdān. Cho tôi hóa đơn.
37	付款方式	fùkuǎn fāngshì	Phương thức thanh toán	付款方式有哪些？ Fùkuǎn fāngshì yǒu nǎxiē? Có những cách thanh toán nào?
38	余额	yú’é	Số dư	账户余额不足。 Zhànghù yú’é bùzú. Số dư không đủ.
39	存钱	cún qián	Gửi tiền	我要存钱。 Wǒ yào cún qián. Tôi muốn gửi tiền.
40	取钱	qǔ qián	Rút tiền	我去银行取钱。 Wǒ qù yínháng qǔ qián. Tôi đi ngân hàng rút tiền.
41	银行	yínháng	Ngân hàng	银行在前面。 Yínháng zài qiánmiàn. Ngân hàng ở phía trước.
42	收入	shōurù	Thu nhập	我的收入不高。 Wǒ de shōurù bù gāo. Thu nhập của tôi không cao.
43	支出	zhīchū	Chi tiêu	这个月支出很多。 Zhè ge yuè zhīchū hěn duō. Tháng này chi tiêu nhiều.
44	预算	yùsuàn	Ngân sách	我有购物预算。 Wǒ yǒu gòuwù yùsuàn. Tôi có ngân sách mua sắm.
45	商品	shāngpǐn	Hàng hóa	这个商品很好。 Zhè ge shāngpǐn hěn hǎo. Sản phẩm này rất tốt.
46	品牌	pǐnpái	Thương hiệu	这是有名的品牌。 Zhè shì yǒumíng de pǐnpái. Đây là thương hiệu nổi tiếng.
47	批发	pīfā	Bán sỉ	这里可以批发。 Zhèlǐ kěyǐ pīfā. Ở đây bán sỉ.
48	零售	língshòu	Bán lẻ	他们做零售。 Tāmen zuò língshòu. Họ bán lẻ.
49	购物中心	gòuwù zhōngxīn	Trung tâm mua sắm	我去购物中心。 Wǒ qù gòuwù zhōngxīn. Tôi đi trung tâm mua sắm.
50	快递	kuàidì	Giao hàng	我的快递到了。 Wǒ de kuàidì dào le. Hàng của tôi đến rồi.
51	运费	yùnfèi	Phí vận chuyển	运费是多少？ Yùnfèi shì duōshao? Phí vận chuyển bao nhiêu?
52	下单	xiàdān	Đặt hàng	我已经下单了。 Wǒ yǐjīng xiàdān le. Tôi đã đặt hàng rồi.
53	确认	quèrèn	Xác nhận	请确认订单。 Qǐng quèrèn dìngdān. Vui lòng xác nhận đơn.
54	订单	dìngdān	Đơn hàng	我的订单在哪？ Wǒ de dìngdān zài nǎ? Đơn hàng của tôi ở đâu?
55	客服	kèfú	Chăm sóc khách hàng	联系客服。 Liánxì kèfú. Liên hệ chăm sóc khách hàng.
56	评价	píngjià	Đánh giá	给个好评价。 Gěi ge hǎo píngjià. Cho đánh giá tốt nhé.
57	推荐	tuījiàn	Giới thiệu	我推荐这家店。 Wǒ tuījiàn zhè jiā diàn. Tôi giới thiệu cửa hàng này.
58	优惠	yōuhuì	Ưu đãi	有什么优惠？ Yǒu shénme yōuhuì? Có ưu đãi gì không?
59	热卖	rèmài	Bán chạy	这是热卖商品。 Zhè shì rèmài shāngpǐn. Đây là hàng bán chạy.
60	库存	kùcún	Tồn kho	库存不多了。 Kùcún bù duō le. Hàng tồn không còn nhiều.

Chủ đề 9: Du lịch và giao thông

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	旅行	lǚxíng	Du lịch	我喜欢旅行。 Wǒ xǐhuan lǚxíng. Tôi thích du lịch.
2	游客	yóukè	Du khách	这里有很多游客。 Zhèlǐ yǒu hěn duō yóukè. Ở đây có nhiều du khách.
3	导游	dǎoyóu	Hướng dẫn viên	导游很热情。 Dǎoyóu hěn rèqíng. Hướng dẫn viên rất nhiệt tình.
4	行李	xíngli	Hành lý	我的行李很重。 Wǒ de xíngli hěn zhòng. Hành lý của tôi rất nặng.
5	护照	hùzhào	Hộ chiếu	请出示护照。 Qǐng chūshì hùzhào. Vui lòng xuất trình hộ chiếu.
6	签证	qiānzhèng	Visa	我需要签证。 Wǒ xūyào qiānzhèng. Tôi cần visa.
7	机场	jīchǎng	Sân bay	我去机场接你。 Wǒ qù jīchǎng jiē nǐ. Tôi ra sân bay đón bạn.
8	登机	dēngjī	Lên máy bay	可以登机了。 Kěyǐ dēngjī le. Có thể lên máy bay rồi.
9	航班	hángbān	Chuyến bay	我的航班晚点了。 Wǒ de hángbān wǎndiǎn le. Chuyến bay của tôi bị trễ.
10	车站	chēzhàn	Nhà ga / bến xe	车站在前面。 Chēzhàn zài qiánmiàn. Nhà ga ở phía trước.
11	地铁	dìtiě	Tàu điện ngầm	我坐地铁上班。 Wǒ zuò dìtiě shàngbān. Tôi đi tàu điện ngầm đi làm.
12	公交车	gōngjiāochē	Xe buýt	坐公交车很方便。 Zuò gōngjiāochē hěn fāngbiàn. Đi xe buýt rất tiện.
13	出租车	chūzūchē	Taxi	我们打出租车。 Wǒmen dǎ chūzūchē. Chúng ta bắt taxi.
14	自行车	zìxíngchē	Xe đạp	我租了一辆自行车。 Wǒ zū le yí liàng zìxíngchē. Tôi thuê một chiếc xe đạp.
15	租车	zūchē	Thuê xe	我想租车。 Wǒ xiǎng zūchē. Tôi muốn thuê xe.
16	酒店	jiǔdiàn	Khách sạn	酒店很干净。 Jiǔdiàn hěn gānjìng. Khách sạn rất sạch.
17	预订	yùdìng	Đặt trước	我已经预订房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng fángjiān. Tôi đã đặt phòng.
18	房间	fángjiān	Phòng	我的房间在二楼。 Wǒ de fángjiān zài èr lóu. Phòng tôi ở tầng hai.
19	入住	rùzhù	Nhận phòng	我们现在可以入住吗？ Wǒmen xiànzài kěyǐ rùzhù ma? Bây giờ chúng tôi có thể nhận phòng không?
20	退房	tuìfáng	Trả phòng	明天早上退房。 Míngtiān zǎoshang tuìfáng. Sáng mai trả phòng.
21	地图	dìtú	Bản đồ	我看一下地图。 Wǒ kàn yíxià dìtú. Tôi xem bản đồ.
22	问路	wèn lù	Hỏi đường	我向他问路。 Wǒ xiàng tā wèn lù. Tôi hỏi đường anh ấy.
23	方向	fāngxiàng	Phương hướng	这个方向对吗？ Zhè ge fāngxiàng duì ma? Hướng này đúng không?
24	左边	zuǒbiān	Bên trái	向左边走。 Xiàng zuǒbiān zǒu. Rẽ trái.
25	右边	yòubiān	Bên phải	在右边。 Zài yòubiān. Ở bên phải.
26	前面	qiánmiàn	Phía trước	在前面不远。 Zài qiánmiàn bù yuǎn. Ở phía trước không xa.
27	后面	hòumiàn	Phía sau	洗手间在后面。 Xǐshǒujiān zài hòumiàn. Nhà vệ sinh ở phía sau.
28	景点	jǐngdiǎn	Điểm tham quan	这个景点很有名。 Zhè ge jǐngdiǎn hěn yǒumíng. Điểm này rất nổi tiếng.
29	门票	ménpiào	Vé vào cổng	门票多少钱？ Ménpiào duōshao qián? Vé bao nhiêu tiền?
30	拍照	pāizhào	Chụp ảnh	我们在这儿拍照。 Wǒmen zài zhèr pāizhào. Chúng ta chụp ảnh ở đây.
31	旅游团	lǚyóutuán	Đoàn du lịch	我参加旅游团。 Wǒ cānjiā lǚyóutuán. Tôi tham gia tour.
32	时间	shíjiān	Thời gian	我们时间不多。 Wǒmen shíjiān bù duō. Chúng ta không có nhiều thời gian.
33	行程	xíngchéng	Lịch trình	行程已经安排好了。 Xíngchéng yǐjīng ānpái hǎo le. Lịch trình đã sắp xếp xong.
34	出发	chūfā	Khởi hành	我们明天出发。 Wǒmen míngtiān chūfā. Chúng ta khởi hành ngày mai.
35	到达	dàodá	Đến nơi	我们已经到达。 Wǒmen yǐjīng dàodá. Chúng ta đã đến nơi.
36	迷路	mílù	Lạc đường	我迷路了。 Wǒ mílù le. Tôi bị lạc.
37	休息	xiūxi	Nghỉ ngơi	我们休息一下。 Wǒmen xiūxi yíxià. Chúng ta nghỉ một chút.
38	厕所	cèsuǒ	Nhà vệ sinh	厕所在哪里？ Cèsuǒ zài nǎlǐ? Nhà vệ sinh ở đâu?
39	饭店	fàndiàn	Nhà hàng	附近有饭店吗？ Fùjìn yǒu fàndiàn ma? Gần đây có nhà hàng không?
40	水	shuǐ	Nước	我想买水。 Wǒ xiǎng mǎi shuǐ. Tôi muốn mua nước.
41	天气	tiānqì	Thời tiết	今天天气很好。 Jīntiān tiānqì hěn hǎo. Hôm nay thời tiết đẹp.
42	下雨	xiàyǔ	Mưa	外面下雨了。 Wàimiàn xiàyǔ le. Bên ngoài mưa rồi.
43	票	piào	Vé	我买两张票。 Wǒ mǎi liǎng zhāng piào. Tôi mua hai vé.
44	等	děng	Chờ	请等一下。 Qǐng děng yíxià. Vui lòng chờ một chút.
45	换	huàn	Đổi	我想换房间。 Wǒ xiǎng huàn fángjiān. Tôi muốn đổi phòng.
46	服务	fúwù	Dịch vụ	这里的服务很好。 Zhèlǐ de fúwù hěn hǎo. Dịch vụ ở đây rất tốt.
47	导航	dǎoháng	Chỉ đường / GPS	我用导航找路。 Wǒ yòng dǎoháng zhǎo lù. Tôi dùng GPS để tìm đường.
48	路线	lùxiàn	Tuyến đường	这条路线很快。 Zhè tiáo lùxiàn hěn kuài. Tuyến này rất nhanh.
49	站	zhàn	Trạm / điểm dừng	下一站下车。 Xià yí zhàn xià chē. Xuống ở trạm tiếp theo.
50	过马路	guò mǎlù	Qua đường	小心过马路。 Xiǎoxīn guò mǎlù. Cẩn thận khi qua đường.
51	交通	jiāotōng	Giao thông	这里交通很方便。 Zhèlǐ jiāotōng hěn fāngbiàn. Giao thông ở đây rất tiện.
52	堵车	dǔchē	Kẹt xe	路上堵车了。 Lùshang dǔchē le. Đường bị kẹt xe.
53	限速	xiànsù	Giới hạn tốc độ	这里限速。 Zhèlǐ xiànsù. Ở đây giới hạn tốc độ.
54	安全	ānquán	An toàn	旅途安全。 Lǚtú ānquán. Chuyến đi an toàn.
55	紧急	jǐnjí	Khẩn cấp	紧急情况。 Jǐnjí qíngkuàng. Tình huống khẩn cấp.
56	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ	请帮助我。 Qǐng bāngzhù wǒ. Vui lòng giúp tôi.
57	联系	liánxì	Liên hệ	我联系酒店。 Wǒ liánxì jiǔdiàn. Tôi liên hệ khách sạn.
58	电话	diànhuà	Điện thoại	给我打电话。 Gěi wǒ dǎ diànhuà. Gọi cho tôi.
59	地址	dìzhǐ	Địa chỉ	这是地址。 Zhè shì dìzhǐ. Đây là địa chỉ.
60	目的地	mùdìdì	Điểm đến	我的目的地是北京。 Wǒ de mùdìdì shì Běijīng. Điểm đến của tôi là Bắc Kinh.

Chủ đề 10: Sức khỏe và y tế

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	健康	jiànkāng	Sức khỏe	祝你身体健康。 Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng. Chúc bạn sức khỏe.
2	生病	shēngbìng	Bị bệnh	我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Tôi bị bệnh rồi.
3	医生	yīshēng	Bác sĩ	我要看医生。 Wǒ yào kàn yīshēng. Tôi muốn gặp bác sĩ.
4	护士	hùshi	Y tá	护士很细心。 Hùshi hěn xìxīn. Y tá rất chu đáo.
5	医院	yīyuàn	Bệnh viện	医院在那边。 Yīyuàn zài nà biān. Bệnh viện ở phía kia.
6	诊所	zhěnsuǒ	Phòng khám	这家诊所很近。 Zhè jiā zhěnsuǒ hěn jìn. Phòng khám này rất gần.
7	挂号	guàhào	Đăng ký khám	我先去挂号。 Wǒ xiān qù guàhào. Tôi đi đăng ký khám trước.
8	症状	zhèngzhuàng	Triệu chứng	我的症状很轻。 Wǒ de zhèngzhuàng hěn qīng. Triệu chứng của tôi nhẹ.
9	发烧	fāshāo	Sốt	我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Tôi bị sốt.
10	咳嗽	késòu	Ho	他一直咳嗽。 Tā yìzhí késòu. Anh ấy ho suốt.
11	头疼	tóuténg	Đau đầu	我头疼。 Wǒ tóuténg. Tôi đau đầu.
12	肚子疼	dùzi téng	Đau bụng	她肚子疼。 Tā dùzi téng. Cô ấy đau bụng.
13	感冒	gǎnmào	Cảm cúm	我感冒了。 Wǒ gǎnmào le. Tôi bị cảm.
14	过敏	guòmǐn	Dị ứng	我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. Tôi dị ứng đậu phộng.
15	疼	téng	Đau	这里很疼。 Zhèlǐ hěn téng. Chỗ này rất đau.
16	药	yào	Thuốc	我需要买药。 Wǒ xūyào mǎi yào. Tôi cần mua thuốc.
17	药店	yàodiàn	Hiệu thuốc	药店在附近。 Yàodiàn zài fùjìn. Hiệu thuốc ở gần đây.
18	处方	chǔfāng	Đơn thuốc	这是医生的处方。 Zhè shì yīshēng de chǔfāng. Đây là đơn thuốc của bác sĩ.
19	吃药	chī yào	Uống thuốc	按时吃药。 Ànshí chī yào. Uống thuốc đúng giờ.
20	打针	dǎzhēn	Tiêm	我要打针。 Wǒ yào dǎzhēn. Tôi cần tiêm.
21	检查	jiǎnchá	Kiểm tra	医生给我检查。 Yīshēng gěi wǒ jiǎnchá. Bác sĩ kiểm tra cho tôi.
22	治疗	zhìliáo	Điều trị	接受治疗。 Jiēshòu zhìliáo. Tiếp nhận điều trị.
23	康复	kāngfù	Hồi phục	祝你早日康复。 Zhù nǐ zǎorì kāngfù. Chúc bạn mau hồi phục.
24	休息	xiūxi	Nghỉ ngơi	你需要休息。 Nǐ xūyào xiūxi. Bạn cần nghỉ ngơi.
25	饮食	yǐnshí	Ăn uống	注意饮食。 Zhùyì yǐnshí. Chú ý ăn uống.
26	锻炼	duànliàn	Tập luyện	我每天锻炼。 Wǒ měitiān duànliàn. Tôi tập luyện mỗi ngày.
27	体温	tǐwēn	Nhiệt độ cơ thể	量一下体温。 Liáng yíxià tǐwēn. Đo nhiệt độ.
28	血压	xuèyā	Huyết áp	量血压。 Liáng xuèyā. Đo huyết áp.
29	心脏	xīnzàng	Tim	心脏很重要。 Xīnzàng hěn zhòngyào. Tim rất quan trọng.
30	呼吸	hūxī	Hô hấp	深呼吸。 Shēn hūxī. Hít thở sâu.
31	疫苗	yìmiáo	Vắc-xin	我去打疫苗。 Wǒ qù dǎ yìmiáo. Tôi đi tiêm vắc-xin.
32	保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm	我有医疗保险。 Wǒ yǒu yīliáo bǎoxiǎn. Tôi có bảo hiểm y tế.
33	急诊	jízhěn	Cấp cứu	去急诊。 Qù jízhěn. Đi cấp cứu.
34	救护车	jiùhùchē	Xe cứu thương	叫救护车。 Jiào jiùhùchē. Gọi xe cứu thương.
35	紧急	jǐnjí	Khẩn cấp	紧急情况。 Jǐnjí qíngkuàng. Tình huống khẩn cấp.
36	伤口	shāngkǒu	Vết thương	伤口需要包扎。 Shāngkǒu xūyào bāozā. Vết thương cần băng lại.
37	包扎	bāozā	Băng bó	护士帮我包扎。 Hùshi bāng wǒ bāozā. Y tá băng bó cho tôi.
38	疼痛	téngtòng	Cơn đau	疼痛减轻了。 Téngtòng jiǎnqīng le. Cơn đau giảm rồi.
39	失眠	shīmián	Mất ngủ	我最近失眠。 Wǒ zuìjìn shīmián. Gần đây tôi mất ngủ.
40	疲劳	píláo	Mệt mỏi	我很疲劳。 Wǒ hěn píláo. Tôi rất mệt.
41	情绪	qíngxù	Cảm xúc	保持好情绪。 Bǎochí hǎo qíngxù. Giữ tinh thần tốt.
42	压力	yālì	Áp lực	工作压力大。 Gōngzuò yālì dà. Áp lực công việc lớn.
43	营养	yíngyǎng	Dinh dưỡng	注意营养。 Zhùyì yíngyǎng. Chú ý dinh dưỡng.
44	维生素	wéishēngsù	Vitamin	我吃维生素。 Wǒ chī wéishēngsù. Tôi uống vitamin.
45	体检	tǐjiǎn	Khám sức khỏe	我去体检。 Wǒ qù tǐjiǎn. Tôi đi khám sức khỏe.
46	病历	bìnglì	Hồ sơ bệnh án	这是我的病历。 Zhè shì wǒ de bìnglì. Đây là hồ sơ bệnh án của tôi.
47	病房	bìngfáng	Phòng bệnh	病房很安静。 Bìngfáng hěn ānjìng. Phòng bệnh rất yên tĩnh.
48	住院	zhùyuàn	Nhập viện	他需要住院。 Tā xūyào zhùyuàn. Anh ấy cần nhập viện.
49	出院	chūyuàn	Xuất viện	今天可以出院。 Jīntiān kěyǐ chūyuàn. Hôm nay có thể xuất viện.
50	医疗费	yīliáo fèi	Chi phí y tế	医疗费很高。 Yīliáo fèi hěn gāo. Chi phí y tế cao.
51	挂水	guàshuǐ	Truyền nước	我要挂水。 Wǒ yào guàshuǐ. Tôi cần truyền nước.
52	消毒	xiāodú	Khử trùng	请先消毒。 Qǐng xiān xiāodú. Vui lòng khử trùng trước.
53	病毒	bìngdú	Vi-rút	病毒传播很快。 Bìngdú chuánbō hěn kuài. Vi-rút lây lan nhanh.
54	细菌	xìjūn	Vi khuẩn	细菌很多。 Xìjūn hěn duō. Vi khuẩn rất nhiều.
55	防护	fánghù	Bảo vệ / phòng hộ	做好防护。 Zuò hǎo fánghù. Làm tốt việc phòng hộ.
56	口罩	kǒuzhào	Khẩu trang	戴口罩。 Dài kǒuzhào. Đeo khẩu trang.
57	洗手	xǐshǒu	Rửa tay	记得洗手。 Jìde xǐshǒu. Nhớ rửa tay.
58	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ	谢谢你的帮助。 Xièxie nǐ de bāngzhù. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
59	恢复	huīfù	Phục hồi	身体正在恢复。 Shēntǐ zhèngzài huīfù. Cơ thể đang hồi phục.
60	咨询	zīxún	Tư vấn	我想咨询医生。 Wǒ xiǎng zīxún yīshēng. Tôi muốn hỏi ý kiến bác sĩ.

Chủ đề 11: Công nghệ và giao tiếp

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	手机	shǒujī	Điện thoại	我的手机没电了。 Wǒ de shǒujī méi diàn le. Điện thoại tôi hết pin rồi.
2	电脑	diànnǎo	Máy tính	我用电脑工作。 Wǒ yòng diànnǎo gōngzuò. Tôi dùng máy tính để làm việc.
3	网络	wǎngluò	Mạng / Internet	这里网络很好。 Zhèlǐ wǎngluò hěn hǎo. Mạng ở đây rất tốt.
4	上网	shàngwǎng	Lên mạng	我每天上网学习。 Wǒ měitiān shàngwǎng xuéxí. Tôi lên mạng học mỗi ngày.
5	下载	xiàzài	Tải xuống	下载这个软件。 Xiàzài zhè ge ruǎnjiàn. Tải phần mềm này.
6	安装	ānzhuāng	Cài đặt	安装应用程序。 Ānzhuāng yìngyòng chéngxù. Cài ứng dụng.
7	软件	ruǎnjiàn	Phần mềm	这个软件很好用。 Zhè ge ruǎnjiàn hěn hǎo yòng. Phần mềm này dùng rất tốt.
8	应用	yìngyòng	Ứng dụng	我有很多应用。 Wǒ yǒu hěn duō yìngyòng. Tôi có nhiều ứng dụng.
9	密码	mìmǎ	Mật khẩu	忘记密码了。 Wàngjì mìmǎ le. Quên mật khẩu rồi.
10	账号	zhànghào	Tài khoản	登录账号。 Dēnglù zhànghào. Đăng nhập tài khoản.
11	登录	dēnglù	Đăng nhập	请先登录。 Qǐng xiān dēnglù. Vui lòng đăng nhập trước.
12	退出	tuìchū	Đăng xuất	记得退出。 Jìde tuìchū. Nhớ đăng xuất.
13	信息	xìnxī	Thông tin / tin nhắn	我发你信息。 Wǒ fā nǐ xìnxī. Tôi gửi bạn tin nhắn.
14	消息	xiāoxi	Tin nhắn	我收到你的消息。 Wǒ shōudào nǐ de xiāoxi. Tôi nhận được tin của bạn.
15	发送	fāsòng	Gửi	发送文件。 Fāsòng wénjiàn. Gửi tệp.
16	接收	jiēshōu	Nhận	接收信息。 Jiēshōu xìnxī. Nhận thông tin.
17	通话	tōnghuà	Gọi điện	我们通话吧。 Wǒmen tōnghuà ba. Chúng ta gọi điện nhé.
18	视频	shìpín	Video	看视频。 Kàn shìpín. Xem video.
19	视频通话	shìpín tōnghuà	Gọi video	我们视频通话。 Wǒmen shìpín tōnghuà. Chúng ta gọi video.
20	拍照	pāizhào	Chụp ảnh	用手机拍照。 Yòng shǒujī pāizhào. Dùng điện thoại chụp ảnh.
21	上传	shàngchuán	Tải lên	上传照片。 Shàngchuán zhàopiàn. Tải ảnh lên.
22	保存	bǎocún	Lưu	保存文件。 Bǎocún wénjiàn. Lưu tệp.
23	删除	shānchú	Xóa	删除消息。 Shānchú xiāoxi. Xóa tin nhắn.
24	搜索	sōusuǒ	Tìm kiếm	搜索资料。 Sōusuǒ zīliào. Tìm tài liệu.
25	浏览	liúlǎn	Duyệt	浏览网页。 Liúlǎn wǎngyè. Duyệt web.
26	网站	wǎngzhàn	Website	这个网站很好。 Zhè ge wǎngzhàn hěn hǎo. Website này rất tốt.
27	链接	liànjiē	Liên kết	点击链接。 Diǎnjī liànjiē. Nhấn liên kết.
28	邮件	yóujiàn	Email	我发邮件给你。 Wǒ fā yóujiàn gěi nǐ. Tôi gửi email cho bạn.
29	附件	fùjiàn	Tệp đính kèm	查看附件。 Chákàn fùjiàn. Xem tệp đính kèm.
30	打印	dǎyìn	In	打印文件。 Dǎyìn wénjiàn. In tài liệu.
31	扫描	sǎomiáo	Quét	扫描二维码。 Sǎomiáo èrwéimǎ. Quét mã QR.
32	二维码	èrwéimǎ	Mã QR	扫这个二维码。 Sǎo zhè ge èrwéimǎ. Quét mã QR này.
33	社交媒体	shèjiāo méitǐ	Mạng xã hội	我用社交媒体联系朋友。 Wǒ yòng shèjiāo méitǐ liánxì péngyǒu. Tôi dùng mạng xã hội để liên lạc bạn bè.
34	朋友圈	péngyǒuquān	Dòng thời gian (WeChat)	发朋友圈。 Fā péngyǒuquān. Đăng lên dòng thời gian.
35	点赞	diǎnzàn	Thích	给你点赞。 Gěi nǐ diǎnzàn. Cho bạn một like.
36	评论	pínglùn	Bình luận	写评论。 Xiě pínglùn. Viết bình luận.
37	转发	zhuǎnfā	Chia sẻ	转发这条消息。 Zhuǎnfā zhè tiáo xiāoxi. Chia sẻ tin này.
38	群聊	qúnliáo	Chat nhóm	我们在群聊。 Wǒmen zài qúnliáo. Chúng ta đang chat nhóm.
39	联系人	liánxìrén	Danh bạ	添加联系人。 Tiānjiā liánxìrén. Thêm liên hệ.
40	通知	tōngzhī	Thông báo	我收到通知。 Wǒ shōudào tōngzhī. Tôi nhận được thông báo.
41	更新	gēngxīn	Cập nhật	软件需要更新。 Ruǎnjiàn xūyào gēngxīn. Phần mềm cần cập nhật.
42	版本	bǎnběn	Phiên bản	最新版本。 Zuìxīn bǎnběn. Phiên bản mới nhất.
43	系统	xìtǒng	Hệ thống	系统出问题了。 Xìtǒng chū wèntí le. Hệ thống gặp sự cố.
44	信号	xìnhào	Sóng / tín hiệu	这里信号不好。 Zhèlǐ xìnhào bù hǎo. Ở đây sóng kém.
45	充电	chōngdiàn	Sạc	给手机充电。 Gěi shǒujī chōngdiàn. Sạc điện thoại.
46	电池	diànchí	Pin	电池快没了。 Diànchí kuài méi le. Pin sắp hết.
47	耳机	ěrjī	Tai nghe	戴耳机听音乐。 Dài ěrjī tīng yīnyuè. Đeo tai nghe nghe nhạc.
48	麦克风	màikèfēng	Micro	打开麦克风。 Dǎkāi màikèfēng. Bật micro.
49	摄像头	shèxiàngtóu	Camera	打开摄像头。 Dǎkāi shèxiàngtóu. Bật camera.
50	会议	huìyì	Cuộc họp	我参加线上会议。 Wǒ cānjiā xiànshàng huìyì. Tôi tham gia họp online.
51	在线	zàixiàn	Trực tuyến	我现在在线。 Wǒ xiànzài zàixiàn. Tôi đang online.
52	离线	líxiàn	Ngoại tuyến	现在离线。 Xiànzài líxiàn. Bây giờ offline.
53	文件	wénjiàn	Tệp / tài liệu	打开文件。 Dǎkāi wénjiàn. Mở tệp.
54	文件夹	wénjiànjiā	Thư mục	新建文件夹。 Xīnjiàn wénjiànjiā. Tạo thư mục mới.
55	备份	bèifèn	Sao lưu	备份数据。 Bèifèn shùjù. Sao lưu dữ liệu.
56	数据	shùjù	Dữ liệu	数据很重要。 Shùjù hěn zhòngyào. Dữ liệu rất quan trọng.
57	隐私	yǐnsī	Quyền riêng tư	保护隐私。 Bǎohù yǐnsī. Bảo vệ quyền riêng tư.
58	安全	ānquán	An toàn / bảo mật	网络安全。 Wǎngluò ānquán. An ninh mạng.
59	问题	wèntí	Vấn đề	出现问题了。 Chūxiàn wèntí le. Đã xảy ra vấn đề.
60	帮助	bāngzhù	Trợ giúp	需要帮助吗？ Xūyào bāngzhù ma? Bạn cần giúp không?

Chủ đề 12: Cảm xúc, tình cách và giao tiếp xã hội

(60 từ vựng – phục vụ giao tiếp, mô tả con người, hội thoại đời sống & công việc)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt	Câu ví dụ (Pinyin + Nghĩa)
1	感觉	gǎnjué	Cảm giác	我有一种奇怪的感觉。 Wǒ yǒu yì zhǒng qíguài de gǎnjué. Tôi có một cảm giác kỳ lạ.
2	开心	kāixīn	Vui vẻ	我今天很开心。 Wǒ jīntiān hěn kāixīn. Hôm nay tôi rất vui.
3	难过	nánguò	Buồn	他听了这个消息很难过。 Tā tīng le zhè ge xiāoxi hěn nánguò. Anh ấy buồn khi nghe tin này.
4	生气	shēngqì	Tức giận	她对我生气了。 Tā duì wǒ shēngqì le. Cô ấy giận tôi rồi.
5	紧张	jǐnzhāng	Căng thẳng	我考试前很紧张。 Wǒ kǎoshì qián hěn jǐnzhāng. Tôi rất căng thẳng trước kỳ thi.
6	放松	fàngsōng	Thư giãn	听音乐让我放松。 Tīng yīnyuè ràng wǒ fàngsōng. Nghe nhạc giúp tôi thư giãn.
7	高兴	gāoxìng	Vui mừng	见到你我很高兴。 Jiàn dào nǐ wǒ hěn gāoxìng. Gặp bạn tôi rất vui.
8	害怕	hàipà	Sợ	他害怕一个人走路。 Tā hàipà yí ge rén zǒulù. Anh ấy sợ đi một mình.
9	担心	dānxīn	Lo lắng	妈妈担心我的健康。 Māma dānxīn wǒ de jiànkāng. Mẹ lo cho sức khỏe của tôi.
10	满意	mǎnyì	Hài lòng	我对这个结果很满意。 Wǒ duì zhè ge jiéguǒ hěn mǎnyì. Tôi rất hài lòng với kết quả này.
11	失望	shīwàng	Thất vọng	他对自己很失望。 Tā duì zìjǐ hěn shīwàng. Anh ấy thất vọng về bản thân.
12	自信	zìxìn	Tự tin	她很自信地发言。 Tā hěn zìxìn de fāyán. Cô ấy phát biểu rất tự tin.
13	害羞	hàixiū	Ngại ngùng	他有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū. Anh ấy hơi ngại.
14	热情	rèqíng	Nhiệt tình	老师对学生很热情。 Lǎoshī duì xuéshēng hěn rèqíng. Thầy cô rất nhiệt tình với học sinh.
15	冷静	lěngjìng	Bình tĩnh	遇到问题要冷静。 Yùdào wèntí yào lěngjìng. Gặp vấn đề phải bình tĩnh.
16	礼貌	lǐmào	Lịch sự	他对每个人都很礼貌。 Tā duì měi ge rén dōu hěn lǐmào. Anh ấy lịch sự với mọi người.
17	诚实	chéngshí	Trung thực	我喜欢诚实的人。 Wǒ xǐhuān chéngshí de rén. Tôi thích người trung thực.
18	勇敢	yǒnggǎn	Dũng cảm	他是个勇敢的孩子。 Tā shì ge yǒnggǎn de háizi. Cậu bé rất dũng cảm.
19	友好	yǒuhǎo	Thân thiện	她对我很友好。 Tā duì wǒ hěn yǒuhǎo. Cô ấy rất thân thiện với tôi.
20	尊重	zūnzhòng	Tôn trọng	我们要尊重别人。 Wǒmen yào zūnzhòng biérén. Chúng ta phải tôn trọng người khác.
21	同意	tóngyì	Đồng ý	我同意你的看法。 Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ. Tôi đồng ý với ý kiến của bạn.
22	反对	fǎnduì	Phản đối	他反对这个计划。 Tā fǎnduì zhè ge jìhuà. Anh ấy phản đối kế hoạch này.
23	建议	jiànyì	Đề xuất	老师给我一些建议。 Lǎoshī gěi wǒ yìxiē jiànyì. Thầy cô cho tôi vài lời khuyên.
24	讨论	tǎolùn	Thảo luận	我们一起讨论这个问题。 Wǒmen yìqǐ tǎolùn zhè ge wèntí. Chúng ta cùng thảo luận vấn đề này.
25	聊天	liáotiān	Trò chuyện	我和朋友聊天。 Wǒ hé péngyǒu liáotiān. Tôi trò chuyện với bạn.
26	交流	jiāoliú	Giao tiếp	学习语言要多交流。 Xuéxí yǔyán yào duō jiāoliú. Học ngôn ngữ cần giao tiếp nhiều.
27	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ	谢谢你的帮助。 Xièxie nǐ de bāngzhù. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
28	道歉	dàoqiàn	Xin lỗi	我要向你道歉。 Wǒ yào xiàng nǐ dàoqiàn. Tôi muốn xin lỗi bạn.
29	原谅	yuánliàng	Tha thứ	请原谅我。 Qǐng yuánliàng wǒ. Xin hãy tha thứ cho tôi.
30	关心	guānxīn	Quan tâm	他很关心家人。 Tā hěn guānxīn jiārén. Anh ấy rất quan tâm gia đình.
31	信任	xìnrèn	Tin tưởng	我信任你。 Wǒ xìnrèn nǐ. Tôi tin bạn.
32	鼓励	gǔlì	Khích lệ	老师鼓励学生。 Lǎoshī gǔlì xuéshēng. Thầy cô khích lệ học sinh.
33	理解	lǐjiě	Thấu hiểu	谢谢你的理解。 Xièxie nǐ de lǐjiě. Cảm ơn sự thấu hiểu của bạn.
34	关怀	guānhuái	Chăm sóc	社会需要更多关怀。 Shèhuì xūyào gèng duō guānhuái. Xã hội cần nhiều sự quan tâm hơn.
35	合作	hézuò	Hợp tác	我们一起合作吧。 Wǒmen yìqǐ hézuò ba. Chúng ta cùng hợp tác nhé.
36	领导	lǐngdǎo	Lãnh đạo	他是一个好领导。 Tā shì yí ge hǎo lǐngdǎo. Anh ấy là một lãnh đạo giỏi.
37	负责	fùzé	Có trách nhiệm	我要对工作负责。 Wǒ yào duì gōngzuò fùzé. Tôi phải có trách nhiệm với công việc.
38	耐心	nàixīn	Kiên nhẫn	老师很有耐心。 Lǎoshī hěn yǒu nàixīn. Thầy cô rất kiên nhẫn.
39	幽默	yōumò	Hài hước	他是个幽默的人。 Tā shì ge yōumò de rén. Anh ấy là người hài hước.
40	严肃	yánsù	Nghiêm túc	老师上课很严肃。 Lǎoshī shàngkè hěn yánsù. Thầy cô rất nghiêm túc khi dạy.
41	乐观	lèguān	Lạc quan	她很乐观。 Tā hěn lèguān. Cô ấy rất lạc quan.
42	悲观	bēiguān	Bi quan	不要太悲观。 Bú yào tài bēiguān. Đừng quá bi quan.
43	认真	rènzhēn	Chăm chỉ / nghiêm túc	他工作很认真。 Tā gōngzuò hěn rènzhēn. Anh ấy làm việc rất nghiêm túc.
44	随和	suíhé	Dễ gần	他是个很随和的人。 Tā shì ge hěn suíhé de rén. Anh ấy là người rất dễ gần.
45	自由	zìyóu	Tự do	我喜欢自由的生活。 Wǒ xǐhuān zìyóu de shēnghuó. Tôi thích cuộc sống tự do.
46	压力	yālì	Áp lực	工作压力很大。 Gōngzuò yālì hěn dà. Áp lực công việc rất lớn.
47	目标	mùbiāo	Mục tiêu	我的目标是学好中文。 Wǒ de mùbiāo shì xué hǎo Zhōngwén. Mục tiêu của tôi là học giỏi tiếng Trung.
48	梦想	mèngxiǎng	Ước mơ	每个人都有梦想。 Měi ge rén dōu yǒu mèngxiǎng. Ai cũng có ước mơ.
49	成功	chénggōng	Thành công	他取得了成功。 Tā qǔdé le chénggōng. Anh ấy đã thành công.
50	失败	shībài	Thất bại	失败是成功之母。 Shībài shì chénggōng zhī mǔ. Thất bại là mẹ thành công.
51	相信	xiāngxìn	Tin tưởng	请相信我。 Qǐng xiāngxìn wǒ. Hãy tin tôi.
52	感谢	gǎnxiè	Cảm ơn	感谢你的支持。 Gǎnxiè nǐ de zhīchí. Cảm ơn sự ủng hộ của bạn.
53	祝福	zhùfú	Chúc phúc	我祝福你成功。 Wǒ zhùfú nǐ chénggōng. Tôi chúc bạn thành công.
54	接受	jiēshòu	Chấp nhận	我接受你的意见。 Wǒ jiēshòu nǐ de yìjiàn. Tôi chấp nhận ý kiến của bạn.
55	拒绝	jùjué	Từ chối	他拒绝了邀请。 Tā jùjué le yāoqǐng. Anh ấy từ chối lời mời.
56	表达	biǎodá	Diễn đạt	我想表达我的想法。 Wǒ xiǎng biǎodá wǒ de xiǎngfǎ. Tôi muốn diễn đạt suy nghĩ của mình.
57	倾听	qīngtīng	Lắng nghe	我们要学会倾听。 Wǒmen yào xuéhuì qīngtīng. Chúng ta phải học cách lắng nghe.
58	关爱	guān’ài	Quan tâm, yêu thương	社会需要更多关爱。 Shèhuì xūyào gèng duō guān’ài. Xã hội cần nhiều yêu thương hơn.
59	尊严	zūnyán	Phẩm giá	每个人都有尊严。 Měi ge rén dōu yǒu zūnyán. Ai cũng có phẩm giá.
60	和谐	héxié	Hòa hợp	我们要建立和谐的关系。 Wǒmen yào jiànlì héxié de guānxì. Chúng ta cần xây dựng mối quan hệ hòa hợp.

IV. Gợi ý lộ trình học 1000 từ vựng trong 30–60 ngày

1. Kế hoạch 30 ngày

Mỗi ngày: 30–35 từ
20 từ mới
10–15 từ ôn tập
10 phút đặt câu và luyện nói

2. Kế hoạch 60 ngày

Mỗi ngày: 15–20 từ
Tập trung phát âm chuẩn
Viết tay chữ Hán
Giao tiếp theo từng chủ đề

V. Tài nguyên học kèm miễn phí

App học từ vựng tiếng Trung
File PDF bảng từ vựng theo chủ đề
Audio phát âm chuẩn
Flashcard online để ôn tập nhanh

VI. Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Học 1000 từ vựng có giao tiếp được không?

Có. Với 1000 từ thông dụng, bạn có thể giao tiếp cơ bản trong hầu hết các tình huống đời sống và học tập.

Bao lâu thì nhớ mặt chữ Hán?

Nếu luyện viết và ôn tập đều đặn, sau 1–2 tháng bạn sẽ nhận diện được phần lớn mặt chữ cơ bản.

Có cần học viết tay không?

Nên. Viết tay giúp bạn nhớ lâu và hiểu cấu trúc chữ Hán tốt hơn.

VII. Lời kết

Học 1000 từ vựng tiếng Trung theo chủ đề không chỉ là một phương pháp, mà còn là nền tảng vững chắc để bạn:

Giao tiếp trôi chảy trong đời sống và công việc
Luyện thi HSK hiệu quả, tự tin bước vào phòng thi
Tiếp tục học nâng cao với tâm thế chủ động và vững vàng

Nếu bạn đang tìm một lộ trình học bài bản, dễ áp dụng và có tính thực tiễn cao, hãy lưu bài viết này, tải bộ tài liệu đi kèm và theo dõi các bài học tiếng Trung tiếp theo trên website để từng bước chinh phục ngôn ngữ này một cách bền vững và hiệu quả.